You searched for: io ho un gatto nero e uo bianco (Italienska - Engelska)

io ho un gatto bianco
giallo

un gatto nero
to the black cat

io ho un cane nero
j strong?

io ho un cane
i have a dog

un gatto nero in una stanza buia
a black cat in a dark room

io ho un sogno
i have a dream

si,io ho un righello
specificare due lingue diverse

io ho un libro verde
i have a red pen

"io ho un umore patibolo"
"i have gallows humor"

ho un sogno io ho un sogno mio
i'll cross the stream - i have a dream

l’improvviso passaggio di un gatto nero nella notte poteva far imbizzarrire i cavalli.
the fear of black cats may have been originated by associating them with witchcraft – but but something dark moving unexpectedly in the night could scare a horse.

si pensava che lucifero si incarnasse in un gatto nero; il semplice possesso di un tale gatto era sovente prova di stragoneria e valeva la condanna al rogo sia al padrone che al gatto.
it was thought that lucifer did incarnate in a black cat; the simple ownership of such cat was often proof of sorcery and was granting the sentence to the stake both for the master and the cat.

- se un gatto nero ti attraversa la strada vuol dire che sta andando da qualche parte. groucho marx (1890-1977)
- a black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere. groucho marx (1890-1977)

giovanni soriano (1969-) punti di vista: credere che un gatto nero che ci attraversi la strada porti sfortuna è superstizione; credere che una donna “sempre vergine” abbia concepito il “figlio di dio” per opera dello “spirito santo” è fede.
giovanni soriano (1969-) points of view: believing that a black cat crossing your path brings you bad luck is deemed as superstition; believing that an “ever-virgin” woman had conceived the “son of god” thanks to the “holy spirit” is deemed as faith.