Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mio ufficio
my office
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
benvenuti nel mio ufficio!!
welcome to my office ….
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti voglio nel mio ufficio.
i want you in my office.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse si trova nel mio ufficio.
maybe they are in my office.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dal mio signore.
to my lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviato dal mio ipad
sent from my ipad
Senast uppdaterad: 2024-04-24
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
montato dal mio mulo.
mounted from my mule.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviato dal mio iphone
sent on my iphone
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha iniziato a lavorare fuori dal mio garage, e io volevo lavorare fuori dal mio ufficio.
he started working out of my garage, and i would work out of my office.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regolarmente, ogni volta che i documenti escono dal mio ufficio circolano indiscrezioni.
leaks are a regular occurrence as soon as papers leave my office.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signor presidente, ho ascoltato il discorso dell' onorevole spencer dal mio ufficio.
mr president, i did indeed listen to mr spencer 's speech from my office.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tutti i giorni dal mio ufficio entro in tantissime case ,alberghi,uffici,negozi
everyday from my office within in many homes ,hotels,offices,shops
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo il voto, quando sono tornata nel mio ufficio, ho trovato un fax inviato dal mio ufficio di coventry.
after the vote, when i returned to my office i found a fax from my coventry office.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
purtroppo sono uscito di corsa dal mio ufficio con il fascicolo sbagliato e sono dovuto tornare indietro a prendere quello giusto.
i refer to these as ‘ home carers’ , and will continue to do so for the rest of my time here.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in tal caso sarei uscita dall' aula e avrei seguito la discussione dal mio ufficio in cui ho ancora del lavoro da svolgere.
in that case i would have left the chamber and followed the discussion from my office, where i could also have got on with my work.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
23 ecco, io inviero il profeta elia prima che giunga il giorno grande e terribile del signore,
5 behold, i send unto you elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of jehovah.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
primo: signora presidente, inviare un fax dal mio ufficio o da quello dei miei colleghi, mi creda, è quasi impossibile!
firstly, madam president, if you ever had to send a fax in my office or that of my fellow members, i could tell you it is practically impossible!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
chiedo che mi venga garantito un itinerario sicuro dal mio ufficio alla plenaria, non solo per me ma anche per altri deputati che soffrono di altri problemi respiratori.
i plead for a safe route from my office into this plenary session, not only for me but for other members here who suffer from other breathing problems.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ecco, io invierò numerosi pescatori
see, i will send out many fishermen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, come dicevo prima, qualcuno ha scritto:'chypre appartient aux turcs? sulla bacheca fuori dal mio ufficio in cui sono affissi vari annunci.
mr president, as i was saying earlier, someone has written the phrase " chypre appartient aux turcs" on the notice board outside my office on which various posters are displayed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering