Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io l'ho fatto !
io l'ho fatto !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho fatto ;)
io ho fatto ;)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho fatto così.
chubby? no, that's absolutely not what i meant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, gia' fatto.
ok, gia' fatto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ho gia detto, è un fatto che
as i have previously stated, it is a fact that,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho gia letto libri classici
i have already read this book
Senast uppdaterad: 2021-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho gia mangiato :)
i've already eaten :)
Senast uppdaterad: 2016-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
o magari l'hai gia' fatto ed io non lo so... in realta' hai ragione.
for example poetry, or visual arts. (or perhaps you already did it and i don't know...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho gia l'acquolina in bocca e tu
my mouth is watering already
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16 l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo .
16 and i brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo».
so i brought him to your disciples, and they could not cure him.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ho gia detto abbiamo libero arbitrio.
as i have clearly shown we have a free will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
17:16 l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo».
16 "i brought him to your disciples, and they could not cure him."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lui riparte frettolosamente io pulisco la catena all' ombra. non ho molta fretta sono le due ed ho gia' percorso 90 km, questo grazie al fatto che mi son svegliato alle sei.
he departs hurriedly, i clean the chain in the shade. i am not in a hurry, it's two o'clock and i have already done 90 km, this thanks to the fact that i woke up at six. i take up the street again which rises through a narrow valley and i encounter some military vehicles which makes me think that the border is close.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ho gia detto i miracoli mostrano che succedono.
as i said earlier, miracles only show that miracles happen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
libazioni come abbiamo gia fatto noi,i nostri padri , i nostri re e i nostri capi
and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora che lo conosco bene mi accorgo che l'ho gia' incontrato spesso in questi boschi dolcissimi dove il sole filtra tra i rami dei larici.
now that i know it well i realize that i’ve already met it many times in these sweet woods where the sun filters through the branches of the larches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ho gia detto siamo stati chiamati per una vita supernaturale,
but as i have said previously, we are called to a supernatural life,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e le offriremo libazioni come abbiamo gia fatto noi, i nostri padri, i nostri re e i nostri capi
as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of judah,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: