Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il pollo arrosto con le patate.
roast chicken with potatoes.
Senast uppdaterad: 2023-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finire con le patate rimanenti.
finish with the remaining potatoes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assicurate sempre il bambino con le apposite cinture di sicurezza
always strap in your child using the special safety harness
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poi strofinare il pollo con laksaus miele.
then rub the chicken with honey laksaus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con le patate, lessate, si fa il puré.
the potatoes are stewed and then mashed. in the meantime, some pieces of bacon are browned and then added to the mashed potatoes and parmesan cheese, with a pinch of salt and pepper.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa sta facendo la micro scintilla con le patate?
what is making the micro spark with potatoes?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condite il pollo con sale e pepe e mettetelo su una teglia in forno.
season the chicken with salt and pepper and put it into a tin, then into the oven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pizza con le patate che faccio a casa è bianca, senza pomodoro.
this kind of pizza is not topped with tomato sauce. it's the reason why it's rich in calories.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in una teglia antiaderente disponete 2 cucchiai di olio evo, il pollo, i pomodori e le patate a pezzi e 20 olive schiacciate piccanti.
in a non-stick oven dish pour 2 tablespoons of extra virgin olive oil, add the chicken, tomatoes and potatoes into pieces and the 20 crushed spicy olives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irrorare il pollo con il succo di limone, unire il prezzemolo tritato e mescolare.
sprinkle the chicken with the lemon juice, and the finely chopped parsley and mix together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuocere il misto di verdure con le patate, i piselli, i peperoni verdi e un po' di masala.
cook a vegetable mix with potatoes, peas, green chilies and lots of masala.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compra le patate, ce le cuciamo al forno con il pollo.
buy potatoes, bake them with chicken.
Senast uppdaterad: 2022-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alle 12,30 abbiamo pranzato tutti insieme. io ho preso un po’ di pasta e di carne con le patate al forno.
at 12:30 we all ate lunch together - i had some pasta then meat with oven-cooked potatoes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo aver lessato e rosolato il pollo con una noce di burro aggiungere poca acqua calda e i piselli, già lessati.
after having boiled and then sautéed the chicken in a little butter, add a little hot water and the previously cooked peas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da parte mia, durante le visite bilaterali negli stati membri, faccio sempre il possibile per avere un incontro con le commissioni competenti dei parlamenti nazionali.
i have made a point of trying to appear in front of the select committees in national parliaments on bilateral visits to the member states.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
fino a qualche decennio fa il polmone faceva bella mostra appeso nelle macellerie ed era acquistato per fare uno spezzatino con le patate che poteva diventare tanto saporito quanto era poco costoso.
until ten years ago the lungs were well exhibited in the butcher's shop and was bought to cut up with potatoes that would become very tasty and very cheap dish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“i consumatori devono avere sempre il diritto di scegliere ed essere sicuri che quello che comprano non sia stato in contatto, anche accidentalmente, con le coltivazioni ogm.
"consumers must always have the right to choose and be sure that what they buy has not been in contact, even accidentally, with gmo crops.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
da sempre il progetto riscuote un buon numero di adesioni, dato significativo per il progetto ecomuseo, che da sempre considera il rapporto con le scuole un momento importante del suo programma di lavoro.
since the start, the project has attracted a good number of participants, a significant achievement for the ecomuseum project, which considers its relationship with schools to be an important part of its working programme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli cambiò le vesti da prigioniero e ioiachìn mangiò sempre il cibo alla presenza di lui per tutti i giorni della sua vita.
and changed his prison garments. [jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le persone con le loro esperienze, il loro sapere e le loro competenze rappresentano da sempre il bene fondamentale per la crescita della nostra azienda.
the people, their knowledge, experiences and competences have always been the main resource for tiemme’s development and growth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: