Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non farò questo.
we cannot help but to spill sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non farò niente per farmi notare,
say you do. do you want to,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non ci sei l'amore non farò
there will be no relapse of humanity
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non farò dichiarazioni ipotetiche su referendum ipotetici.
i am not going to make hypothetical statements about hypothetical referendums.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il signore stava dicendo: "non farò l'occhiolino al peccato!
the lord was saying, "i will not wink at sin! yes, i am merciful and longsuffering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non farò esempi perché non ve ne è il tempo.
due to a lack of time, i am not going to give examples.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
non voglio vincolare le future presidenze a questa procedura, ma io non farò entrambe le cose.
i do not want to bind future presidencies to this procedure, but i am not going to do both.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
si suole ringraziare il relatore con frasi di circostanza del tutto vacue, cosa che io non farò.
it is customary to congratulate the rapporteur using some empty phrase of courtesy, but i do not propose to do that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
e non farò mai più, a causa delle tue colpe abominevoli.
i will not do any more the like, because of all thine abominations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella mia veste di presidente della commissione, non farò discriminazioni.
i have the right, like all european citizens, to vote in accordance with my opinions.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
rispetto e accetto quella decisione e non farò assolutamente nulla per cambiarla.
i respect and accept that decision and will do absolutely nothing to turn it around.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
signor presidente, non farò una mozione di procedura, bensì un richiamo.
mr president, it is not a point of order, it is a reminder.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
e' stato un viaggio faticoso, pertanto non farò ulteriori osservazioni preliminari.
it was a tiring trip, so i shall make no further preliminary remarks.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3:9 tanto faccia dio ad abner e anche peggio, se io non farò per davide ciò che il signore gli ha giurato:
9 "may god do so to abner, and more also, if as the lord has sworn to david, i do not accomplish this for him,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2samuele 3:9 tanto faccia dio ad abner e anche peggio, se io non farò per davide ciò che il signore gli ha giurato:
3:9 so do god to abner, and more also, except, as the lord hath sworn to david, even so i do to him;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"quando mi sono sposato in chiesa, ho detto al prete: io non pronuncerò alcuna parola e non farò alcun gesto che possa dare l'impressione che io abbia la fede.
during my marriage ceremony in the church, i said to the priest: i will not pronounce a word nor will i make a gesture that will give the impression i have the faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
k: abbiamo scritto le canzoni senza collaboratori, ma io non farò più parte della band, quindi i concerti saranno sicuramente diversi, nessuno di noi a questo punto sa quanto.
k: we wrote the songs without these folks, but, i'm not playing with l'altra anymore, so the live show is definitely going to be different, non of us really know how much different at this point.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a = ml di soluzione d'edta 0,05 mol/l impiegati nella titolazione in presenza di calceina od acido calconcarbonico,
a = the number of millilitres of 0,05 mol/l edta solution used for the titration in the presence of calcein or calcon carbonic acid,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: