Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono cattivo
i am naughty
Senast uppdaterad: 2012-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi sono cattivo
therefore i am bad
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei non mi vuol bene perché sono cattivo.
she does not love me because i am bad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono cattivo, a pensare che lei sia cattiva
i am bad, to think she is bad
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sento male perché sono cattivo
i feel bad because i am bad
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono cattivo perché lei non mi vuol bene
i am bad because she does not love me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono cattive notizie.
non sono cattive notizie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ci sono cattivi europei.
there is no such thing as bad europeans.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tentai di sorridere: "non sono cattivo. voglio bene a molta gente.
his tone was proud, even disdainful. i attempted a smile: "i am not bad. i love many persons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le macchine non sono “cattive”
machines aren’t “bad”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e certamente, non tutte le ong sono cattive.
and they are certainly not all bad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal mio punto di vista, non ci sono cattivi.
all appear good to me. from my point of view, there are none who are bad. all are good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le macchine non sono "cattive" ma sono molto stupide
machines aren't "bad" but they are very stupid
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le macchine non sono cattive ma sono molto stupide – marzo 1999
machines aren’t “bad” but they are very stupid – march 1999
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queste sono cattive notizie.
that is bad news.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o il contrario, non mi ricordo bene. comunque: non sono cattivi.
and, of course, i'm still doing it. yes. i thought at first that i wouldn't be able to, no more than the kids in mary poppins could keep floating around the house when they lost their happy thoughts . . . but i could.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se essi volessero, non potrebbero, perché sono cattivi nella natura.
even if they wanted to, they could not, because they are bad in their nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da mosca, le notizie sono cattive.
“from moscow, bad news.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mondo non può odiare voi, ma odia me, perché di lui io attesto che le sue opere sono cattive.
the world cannot hate you, but me it hates, because i bear witness concerning it that its works are evil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi
redeeming the time, because the days are evil.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: