Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non voglio farti del male o lo
i don't want to hurt you or him
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io non voglio
i'm not gonna get into this
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«anch'io non voglio farti del male», disse infine marianna, sottovoce.
not without a fight,' i decided.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io non voglio fallire.
i don't want to fail.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aveva l’intenzione di farti del male.
her intention was to harm you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È perché senti che può farti del male?
is that because you get hurt?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ci sarà nemico che possa farti del male, se avrai gesù presso di te.
if jesus be with you, no enemy can harm you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
28 ma paolo gli grido forte: non farti del male, siamo tutti qui .
28 and paul cried out with a loud voice, saying, `thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così buono, non voglio farti sapere troppo più su di esso ........ un tesoro nascosto.
so good, i don't want to let you know too much more about it........a hidden treasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma paolo gli gridò forte: «non farti del male, siamo tutti qui».
but paul cried with a loud voice, saying, 'don't harm yourself, for we are all here!'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio.
for the good which i desire, i don't do; but the evil which i don't desire, that i practice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
19 infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio.
19 for the good that i will, i do not; but the evil that i do not will, this i practise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ottenere agganciato con pubblicità solo in quanto può farti del male più che il tempo, includere il lato economico.
do not get hooked with advertisements alone as it can hurt you more which time, include the economic side as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16:28 ma paolo gli gridò forte: «non farti del male, siamo tutti qui».
28 but paul cried out with a loud voice, saying, "do not harm yourself, for we are all here!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male, perché io ho un popolo numeroso in questa città»
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
lo supereranno. e' la nuova generazione e io non la comprendo ma, non voglio interferire.
they will outgrow it. it's this new generation and i don't understand it, but i don't want to interfere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nessuno può creare delle difficoltà per te o farti del male! nessuno può ostacolarti!
it isn't true; it's a lie. no one can create difficulties for you or hurt you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"non voglio farti soffrire, papà," disse gary e poi scoppiò in lacrime. "sto avendo dei pensieri terribili.
"i don't want to hurt you, dad," gary said and then he broke down in tears. "i'm having awful thoughts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
18:10 perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male, perché io ho un popolo numeroso in questa città».
10 for i am with you, and no man will attack you in order to harm you, for i have many people in this city."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a volte, quando si soddisfare i vostri desideri, si potrebbero ferire altre persone, ma vi troverete infine a farti del male.
sometimes when you satisfy your own desires, you could hurt other people, but you will eventually hurt yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: