Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hai una figlia di diciotto anni.
you have an eighteen year old daughter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono divorziato e ho una figlia di 25 anni
buenos días, un cordial saludo, mucho gusto i'm english
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( più di 11 anni )
( over 11 years )
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una figlia di bella nata a fine aprile
a daughter of bella been born on the end of april
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È una figlia di dio, per grazia di dio.
you see, this is the message of jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di una figlia di radio e torio.
it is a daughter of radium and thorium.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avendo una figlia di dodici anni, il problema mi tocca non solo teoricamente.
having a twelve year-old daughter myself, the problem affects me not only theoretically.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una figlia di radhia era presente al convegno di amnesty.
at the amnesty's meeting, the daughter of radhia was there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sixièmesi riferisce ad alunni di 11 anni
refers to pupils aged 11 years
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho una figlia di quasi quattro anni, lisa, ed un figlio di un anno, thomas.
i’m married with giorgia . we have a daughter, lisa, and a son, thomas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarà prprio una figlia di kinu a porre fine a questa situazione.
it is kinu's daughter who puts an end to this situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 1979 ad una figlia di renato meneghetti capitò un “guaio”.
in 1979 renato meneghetti’s daughter, who was just four and a half years old, was injured.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una strategia messa in atto dall’età di 11 anni, quando era in collegio.
this has been her strategy since the age of 11, when she went to boarding school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 1933 la vergine maria scelse una bambina di 11 anni di banneux come suo strumento.
in 1933 the blessed virgin mary chose one 11 year old child in banneux to be her instrument.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
É stato offerto a bambine di 11 anni testi di gravidanza.
girls as young as 11 are to be offered pregnancy tests at school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la proposta prevede l'istituzione di un'agenzia per una durata iniziale di 11 anni.
the proposal contains the establishment of an agency for an initial period of 11 years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le curve sono state lisciate con una media mobile di 11 anni (krivova 2003).
all curves have been smoothed by an 11 year running mean (krivova 2003).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furia nelle scuole per analisi di gravidanza per bambine dell età di 11 anni
fury at school pregnancy tests for girls aged 11
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ragazzino afghano di 11 anni morto per eludere i controlli delle polizia di frontiera
11-year-old afghan boy dies to avoid controls by the border police
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la proposta prevede l'introduzione graduale del sistema nell'arco di 11 anni.
a phased-in system lasting up to 11 years is foreseen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: