Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pratico karate da 5 anni
i like to do karate
Senast uppdaterad: 2021-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ho stato uncinetto per circa tre anni.
i’ve been crocheting for about three years now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la fioritura avviene dopo circa tre anni.
flowering occurs after three years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho cominciato a tatuare circa tre anni fa.
i started tattooing about three years ago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo sviluppo delle larve dura circa tre anni.
larval development takes about two years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho un fratellino, e ho un cane di circa tre anni.
i have a little brother. i have a dog, three years old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci vorranno circa tre anni per il completamento del lavoro.
they will want to us approximately three years for the completion of the job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
leslie ha lavorato su queste pecore per circa tre anni.
leslie has been working on these sheep for about three years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da circa tre anni si dedica alla letteratura componendo brani di narrativa, racconti e poesie.
from about three years it is devoted to the literature composing passages of fiction, stories and poetries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dimenticati delle batterie, con un'autonomia di circa tre anni!
the three-year battery life is so hassle-free you just might forget it uses batteries at all.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
circa tre anni fa ho ricevuto un libro su linux , per il mio compleanno.
about three years ago, i got a book on linux for my birthday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2.5 l'iter di approvazione di queste regole richiederà circa tre anni.
2.5 it will take around three years for these rules to be approved.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
epoca: inizio del secolo xviii; l’azione dura circa tre anni
period: beginning of the eighteenth century, the action covers three years
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a che punto siamo dopo circa tre anni di lavori parlamentari e in seno alla commissione?
after a good three years ' work by parliament and the commission, where do we stand?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
come ho detto, alcuni stati membri hanno già introdotto analoghe norme circa tre anni fa.
as i stated earlier, a number of member states introduced these standards some three years ago.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
la gente gli dà da mangiare. un cellulare è come un piccione – è mobile, dura circa tre anni, poi muore.
people feed them. a cellphone is like a pigeon -- it's mobile, it lasts about three years, then it dies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le donne sono state tenute sotto osservazione per circa tre anni dalla somministrazione della terza dose del vaccino.
the women were followed up for around three years after the third dose of the vaccine.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la conferenza ministeriale di helsinki, svoltasi circa tre anni e mezzo fa, ha tenuto conto di tali esigenze.
the ministerial conference of helsinki which took place about three-and-a-half years ago took our requirements into consideration.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
innanzitutto, circa tre anni fa il parlamento ha deciso all' unanimità di definire tali costi su basi economiche.
firstly, about three years ago, parliament decided in toto to work out on a scientific basis what the external costs actually are.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
da circa tre anni si svolgono numerose consultazioni nel quadro del gruppo di lavoro istituito dal comitato macchine creato dall'articolo 6 della presente direttiva.
over a period of nearly three years, numerous parties were consulted at meetings of the working party set up by the machinery committee created by article 6 of this directive.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: