Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io prego per te
we are together
Senast uppdaterad: 2019-12-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io prego per questo.
i come to you as the mother who, above all, loves her children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per te, mia kabyle
for you, my kabyle
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io prego per voi, voi pregate per me.
i’ll pray for you, you pray for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il chierico dice - io prego per tutti voi
the cleric says – i pray for you all
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo è per te mia bella sorella
this is for you, my beautiful sister
Senast uppdaterad: 2016-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per lei prego per te muoio (per lei prego per te muoio)
you know i'd do that for you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' stato un vero insegnamento per te, mia cara.
it was a massive learning experience for you, my dear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
figli miei, desidero insegnare anche a voi ad amare. io prego per questo.
i come to you as the mother who, above all, loves her children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che settimana difficile è stata questa per te, mia cara.
what a difficult week it has been for you, my dear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io prego per voi e voi pregate per me, affinché ci fortifichiamo nell'amore di cristo.
i pray for you and you pray for me, so that we get fortified in christ’s love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
certamente non sa che così si offende dio. che tristezza gesù mio! io prego per loro.".
they certainly can't know that they offend god. oh how sad my jesus! i will pray for them."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi.
i pray for them. i don't pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
9 io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perche sono tuoi.
9 `i ask in regard to them; not in regard to the world do i ask, but in regard to those whom thou hast given to me, because thine they are,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9 io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che tu mi hai dato, perché sono tuoi.
9 i pray for them: i pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la strada è stata lunga ed accidentata per te, mia cara, ma ci siamo quasi;
it has been a long and bumpy road for you, my dear, but we are almost there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
9 io prego per loro; non prego per il mondo, ma per quelli che tu m'hai dato, perché son tuoi;
9 i demand concerning them; i do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io prego per i doni dello spirito per essere capace di aiutare molte anime in questo cammino. la mia vita di preghiera è cambiata e, attraverso la mia cecità, il mio occhio interiore si è aperto.
i pray for the gifts of the spirit, in order to be able to help many souls on this way. my prayer life has changed, and by my increasing blindness, my inner eye was opened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poiché la parola di dio dice che è egli stesso che nomina i leader, allora la sua leadership le è stata data da dio e le io prego per lei così come la parola ammonisce di fare a tutti i credenti.
since the word of god, affirms that it is god who appoints leaders, then your presidency has been given to you by him and i pray for you as the word admonishes believers to do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutti noi, se vogliamo essere apostoli come spiegherò adesso, dobbiamo chiederci: io prego per la salvezza del mondo? annuncio il vangelo?
every one of us, if we want to be apostles as i shall explain now, must ask ourselves: do i pray for the salvation of the world? do i proclaim the gospel?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: