Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
signor commissario, anche nel villaggio della foresta nera dove io risiedo non si riuscirebbe più a mantenere in vita una libreria.
commissioner, in the village where i live in the black forest, it would certainly no longer be possible to run a bookshop.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anche se io risiedo a barcellona, molte delle seguenti informazioni sono utili per chi vive all'estero e sta pensando di acquistare un immobile in città.
although i am a resident in barcelona much of the following information is useful for someone living abroad and looking to buy property in barcelona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io risiedo in una regione in cui il settore della cantieristica navale attraversa, proprio in quest' epoca, gravi problemi: le asturie.
i live in a region where the ship-building industry now has very serious problems: asturias.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
saluti, il mio nome è shanice hughes, ho 20 anni. io risiedo in stony hill, che si trova nella parrocchia di sant\'andrea. giamaica. sono un laureato del clan carthy alto situato
greetings, my name is shanice hughes , i’m 20 years old . i reside in stony hill which is located in the parish of st.andrew . jamaica. i’m a graduate of the clan carthy high
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e in questo momento, i cinesi hanno incrementato straordinariamente la propria capacità di pesca, a tal punto che, ora, mentre noi ci preoccupiamo di alcune modifiche tecniche relative all' accordo con la mauritania, il caso vuole che io risieda molto vicino a quelle zone e i pescatori mi dicono che vi è una flotta cinese talmente attiva che, mentre noi peschiamo il pesce, nel frattempo milioni di cinesi devono fare piazza pulita dei fondali di pesca.
and now the chinese have increased their fishing capacity to such an extraordinary extent that, whilst we are concerning ourselves with technical changes to the agreement with mauritania, according to local fisherman- and by coincidence i have a home very close to that country- a chinese fleet which must consist of dozens of vessels, whereas our fleet fishes in moderation, is decimating mauritania 's fisheries stocks.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.