Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chiedi ad amaya di scrivermi a madrid; e io scriverò anche.
ask amaya to write me in madrid; and you write too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca
and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca.
i will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10:2 io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca.
2 and i will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 in quel tempo il signore mi disse: tàgliati due tavole di pietra simili alle prime e sali da me sul monte e costruisci anche un'arca di legno; 2 io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che tu hai spezzato e tu le metterai nell'arca. 3 io feci dunque un'arca di legno d'acacia e tagliai due tavole di pietra simili alle prime; poi salii sul monte, con le due tavole in mano. 4 il signore scrisse su quelle tavole la stessa iscrizione di prima, cioè i dieci comandamenti che il signore aveva promulgati per voi sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea. il signore me li consegnò.
1 at that time yahweh said to me, hew you two tables of stone like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. 2 i will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark. 3 so i made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand. 4 he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which yahweh spoke to you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly: and yahweh gave them to me. 5 i turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which i had made; and there they are as yahweh commanded me. 6 (the children of israel journeyed from beeroth bene-jaakan to moserah.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.