Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spero che vi piacciano!!!!!! sta per arrivarne un altro!
what a story! hehe!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fine della salita si trova un altro bivio.
at the end of the climb is another fork.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io spero che tu sia completamente guarita e rimessa in forze
i hope you are healed
Senast uppdaterad: 2021-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
io spero che dio approvi la vostra fede.
i hope that god would approve your faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sempre a piano superiore si trova un altro bagno con doccia.
also in the top floor is another bathroom with shower.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lì, josé escrivá trova un lavoro in un altro negozio di tessuti.
there, josé escrivá found work in another fabric store.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spero che questo sia un altro segnale del nostro impegno a lungo termine a favore del mercosur.
i hope this is another sign of our long-term commitment to mercosur.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
spero che xerox, quando questa risoluzione sarà approvata, farà un altro tentativo, più concreto e più serio.
i hope the xerox corporation, when this resolution is passed, will try again, try harder and try properly.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
sul lato opposto si trova un altro annesso attualmente utilizzato come legnaia/magazzino ripostiglio.
on the opposite side there is another outbuilding currently used as a woodshed / storage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trova un altro esempio di “ritorno positivo” (non nell’articolo).
find another example of positive feedback (not in the article).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel settore della piscina coperta si trova un altro solarium, che può essere utilizzato senza prenotazione.
there is another solarium by the indoor swimming pool which can be used without prior registration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo circa 500 metri si trova un altro cancello sulla destra dal quale si può entrare senza problemi.
after about 500 metres there is another gate on the right where you will have no problems entering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'albergo dispone di 67 camere e 20 suite, e accanto si trova un altro albergo con 53 camere.
it has 67 rooms and 20 apartments and in its velocity in also the hotel karmen, with 57 rooms.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'è solo una persona, io... spero che tu possa trovare chi vuoi trovare." gli risponde saori.
"don't mind that... there's only one person, i... hope you can find who you want to find." saori replies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
saremo in un altro edificio, ci mancherà l'accogliente atmosfera di questo, la luce sarà più fredda, ma io spero che la gioia, la fantasia, la collaborazione ed anche l'umorismo rimarranno.
it will be in a different building which will not be as homely; the light will be colder, i think, but i hope that the pleasure, the vision, the cooperation and the humour will remain.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: