Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e' in buoni rapporti con david cameron.
he has a good relationship with david cameron.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sempre in buoni rapporti con le parti sociali
we promote a good social partnership
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sto in fissa con
i'm obsessed
Senast uppdaterad: 2021-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buoni rapporti con i vicini sono un'assoluta necessità.
good relations with neighbours are an absolute necessity.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
io sto in fissa con lui
i'm obsessed
Senast uppdaterad: 2021-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finché possibile senza rinnegarti, sii in buoni rapporti con tutte le persone
as far as possible without surrender be on good terms with all persons
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
noi ci teniamo ad avere buoni rapporti con la turchia.
we do still have good relations with turkey.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
rimanere con il debitore in buoni rapporti – recupero dei crediti internazionale con icg.
in the debtor’s backyard – international debt recovery with icg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa attivita’ si sviluppava promovedno i nostri buoni rapporti con i partners internazionali.
this activity has been carried out thanks to fostering good partnerships with our international suppliers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fortunatamente ci siamo divisi in buoni rapporti, da amici e in pace.
fortunately, we parted on good terms, as friends and in peace.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
per me, tutto ciò è anche una specie di investimento in buoni rapporti.
for me, all this is also about a kind of investment in good relations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
"tutte queste esperienza con culture di altri paesi hanno contribuito a costruire buoni rapporti con i miei clienti".
"all these different countries‘ life experiences helped to build a good relationship with my customers in my business life".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ha buoni rapporti con i vicini: turchia, iraq e con paesi come l’azerbaijan e la georgia.
as with the iraq war, the media are on the side of the state which makes war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fu una separazione quasi naturale, infatti con vincenzo rimanemmo in contatto e in buoni rapporti.
it was somehow a natural separation, so that with vincenzo we stayed in touch and with good relations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finché questa sinistra sarà in buoni rapporti con il regime avrà una funzione di freno rispetto alla possibilità di creare qualcosa di alternativo.
as long as the present leftist is in good relation with the government, it will be like a break as to the possibility to create something alternative.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lm: sto in giro con i miei amici, leggo un libro, guardo un film, faccio cose normali.
lm: i just hang out with my friends, read a book, watch a movie, just doing normal nice stuff.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aveva buoni rapporti con i musulmani: ogni mese s’incontrava con l’islamic council per confrontarsi e dialogare».
he had good relations with the muslims: every month he met with the islamic council to discuss and dialogue».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
benché resti sempre in buoni rapporti con vail, lo lascia nel 1928 per l'intellettuale inglese john holms, che sarà il grande amore della sua vita.
though she remained on good terms with vail for the rest of his life, she left him in 1928 for an english intellectual, john holms, who was the greatest love of her life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con i suoi “bambini-arcobaleno”, josephine ha dimostrato che razze diverse possono convivere in buoni rapporti.
with her «rainbow-children», josephine demonstrated that different races can live in harmony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per questo motivo approvo la risoluzione e sottolineo che l’unione deve cercare di essere in buoni rapporti con l’iran, perché questo paese è potenzialmente un suo importante.
it is for this reason that i welcome the resolution whilst emphasising the fact that the eu should seek to be in good relations with iran as it is a potentially important partner for the eu.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: