Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io ti.
4.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ti amo
you are my star
Senast uppdaterad: 2023-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ti amo.
i love you.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ti aspetto
i wait for you
Senast uppdaterad: 2016-01-25
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
Referens:
riteniamo pertanto che l' articolo 11 possa essere depennato.
the commission therefore considers that article 11 can be removed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
io ti invoco:
i call you:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eccezione che l articolo e l aggettivo siano accordati con il genere.
that the article, pronoun, and adjective must agree in gender with the noun
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è pertanto certo che l' articolo 39 sia pertinente nella fattispecie.
it is therefore not obvious that article 39 is relevant in this case.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ciò significa che l' articolo 67 del trattato di amsterdam deve essere rivisto...
that means we need to review article 67 of the treaty of amsterdam...
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la corte ha deciso che l articolo e l articolo non si applicano al caso in questione ...
the court decided that article and article did not apply to such case ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attraverso parecchi processi compreso essere messa in fornace prima che l articolo sia finito.
including being put into a furnace, before the article is finished .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ritengo che l' articolo 36 non offra una difesa adeguata in particolare nel caso in discussione.
in my opinion article 36 would be an inappropriate defence and would not provide a defence in the circumstances of this particular case.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
reputo di straordinaria importanza anche che l' articolo 12 venga emendato come richiesto dal parlamento.
i think it is most important to get article 12 changed, as parliament wants.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
come ha affermato nel libro bianco sulla governance, la commissione ritiene che l' articolo 202 vada modificato.
the commission 's view as laid down in the white paper on governance is that article 202 ought to be changed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sarebbe stato più soddisfacente che l' articolo 100a fosse stato scelto quale contesto della direttiva proposta.
it would have been more satisfactory if article 100a had been chosen as the framework for the proposed directive.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ricordo a quest' aula che l' articolo 152 persegue l' obiettivo primario della protezione della salute.
i remind parliament that in article 152 the primary objective is the protection of health.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
scegli come kde ti segnala l'avvio di un'applicazionename
choose application-launch feedback style
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ogni segnale che l’ unione europea invia in questo momento è assolutamente determinante.
any signal that we as the european union give at this point is crucial.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ti segnala quando un'applicazione ottiene l'accesso a un portafogli aperto.
signal you when an application gains access to an open wallet.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
se perdi il senso del tempo, vívosmart ti segnala che è tempo di muoversi, iniziando a vibrare sul tuo polso dopo 1 ora di inattività.
you might lose track of time but vívosmart remembers. after 1 hour of inactivity, vívosmart vibrates to let you know that it's time to move.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: