You searched for: ionon sarò presente (Italienska - Engelska)

sarò presente solo ad alcuni.
i will be at some.

sarò presente a bologna, roma e milano.
sarò presente a bologna, roma e milano.

onorevole deputato, se dio vorrà, sarò presente!
yes sir, god willing, i will be there!

non sarò presente alla lezione di domani, ci vediamo martedì prossimo
i will not be present at tomorrow's lesson

non sarò presente, ma chiederò che la questione venga esaminata in tale sede.
unfortunately i will not be there but i will ask for this to be raised at the bureau this evening.

amore mio, goditi la compagnia dei tuoi amici. anch'io sarò presente.
i will be present also.

anche io sarò presente, assieme al presidente del consiglio, e questo sarà un inizio.
i myself will be present there, along with the president of the council, and this will be a first.

la informo fin d' ora che sarò presente e voterò. non vi saranno così problemi di sorta.
i advise you now that i will be present and voting so you will have no problems.

temo che io stessa non sarò presente a quell’ora, in quanto ho un altro impegno questa sera.
i am afraid that i myself will not be here at 5 p.m., as i have another engagement this evening.

ciò mi potrebbe risparmiare un po' di lavoro se più avanti nel corso della settimana sarò presente alle votazioni.
that may save me a bit of work if i am doing the votes later in the week.

sarò presente anch'io, e vorrei incoraggiare tutti a venire a strasburgo domenica prossima, tra quattro giorni.
i, too, will be there, and i would like to encourage all of you to come to strasbourg this sunday, in four days' time.

devo solo scusarmi per il fatto che non sarò presente alla votazione di domani, perché parteciperò alla conferenza del partito laburista a manchester.
i only have to apologise that i will be absent for tomorrow’ s vote, as i will be attending the labour party conference in manchester.

anche se spero di ricevere una risposta a queste domande, purtroppo non sarò presente a sentirla perché devo partecipare a una conferenza in preparazione di un altro incontro.
although i hope i will get an answer to this, i regret that i will not be here to hear it, as i have to go to a briefing before another meeting.

la discussione di questi temi è affidata al vertice dei ministri degli affari esteri, al quale io sarò presente, che si terrà prima del vertice principale a cui partecipano i capi di stato e di governo.
those subjects will be discussed by the foreign ministers ' meeting, at which i will be present just before the main leaders meeting.

2 vi prego di non obbligarmi, quando sarò presente, a procedere arditamente con quella sicurezza onde fo conto d'essere audace contro taluni che ci stimano come se camminassimo secondo la carne.
2 but i beseech that present i may not be bold with the confidence with which i think to be daring towards some who think of us as walking according to flesh.

sono lieto che l' unione europea sottoponga la questione di tali abusi all' attenzione della commissione delle nazioni unite per i diritti umani a ginevra, dove sarò presente il 27 marzo.
i look forward to the european union taking up these abuses at the un commission on human rights in geneva, which i will attend on 27 march.

10 perciò vi scrivo queste cose mentre sono assente, affinché, quando sarò presente, io non abbia a procedere rigorosamente secondo l'autorità che il signore mi ha data per edificare, e non per distruggere.
10 on this account i write these things being absent, that being present i may not use severity according to the authority which the lord has given me for building up, and not for overthrowing.

nel gennaio 2010 il consiglio generale si riunirà in mariental, namibia; in prossimità della festa di san leonie aviat. sempre nel mese di gennaio, dal 17 al 22, sarò presente al ritiro annuale dei confratelli in brasile.
the date will coincide with the celebration of saint leone aviat's feast day. again in january, from 17 through 22, i will participate in the annual retreat of our brazilian confreres.

13:10perciò vi scrivo queste cose mentre sono assente, affinché, quando sarò presente, io non abbia a procedere rigorosamente secondo l’autorità che il signore mi ha data per edificare, e non per distruggere.
13:10for this cause i write these things while absent, that i may not deal sharply when present, according to the authority which the lord gave me for building up, and not for tearing down.