You searched for: irrogare sanzioni (Italienska - Engelska)

irrogare sanzioni
to impose sanctions

per irrogare sanzioni;
to impose sanctions,

per irrogare sanzioni, o
to impose penalties, or

il coordinamento del potere di irrogare sanzioni tra diversi stati membri,
coordination of the power to impose sanctions between several member states;

capacità di irrogare sanzioni finanziarie e non finanziarie alle imprese colpevoli di infrazioni.
ability to issue financial and non-financial penalties to offending businesses.

tale obbligo non pregiudica il diritto degli stati membri di irrogare sanzioni penali.
this requirement is without prejudice to the right of member states to impose criminal sanctions.

alcune autorità competenti non possono irrogare sanzioni amministrative a persone sia fisiche che giuridiche
some competent authorities cannot address administrative sanctions to both natural and legal persons

in ogni caso, la anr ha piena facoltà di irrogare sanzioni più severe per violazioni ripetute.
in any case, the national regulatory authority is free to impose heavier penalties for repeated breaches.

i procedimenti amministrativi o giudiziari iniziati al fine di recuperare gli importi versati indebitamente e di irrogare sanzioni;
any judicial and administrative procedures instituted with a view to recovering sums unduly paid and to imposing sanctions;

a garanzia dell’adempimento di tali obblighi, è necessario effettuare controlli e irrogare sanzioni in caso di inadempimento.
to guarantee compliance with those obligations, there is a need for controls and the application of penalties in case of non-compliance with such obligations.

l'articolo consente altresì alla commissione di chiedere alla corte di irrogare sanzioni pecuniarie allo stato membro interessato.
the article also allows the commission to ask the court to impose a financial penalty on the member state concerned

b) i procedimenti amministrativi o giudiziari iniziati al fine di recuperare gli importi versati indebitamente e di irrogare sanzioni;
(b) any judicial and administrative procedures instituted with a view to recovering sums unduly paid and to imposing sanctions;

a garanzia dell’adempimento di tali obblighi, è necessario eseguire controlli e irrogare sanzioni in caso di inosservanza degli obblighi stessi.
to guarantee compliance with these obligations, there is a need for controls and the application of penalties in case of non-compliance with such obligations.

in presenza di rischi maggiori, l'applicazione delle raccomandazioni strategiche è rafforzata dalla possibilità di irrogare sanzioni in caso di non conformità.
where larger risks are observed, the enforcement of policy recommendations is strengthened by the possibility of sanctions in case of non-compliance.

a garanzia dell’adempimento delle norme di commercializzazione, è necessario eseguire controlli e irrogare sanzioni in caso di inosservanza degli obblighi stessi.
to guarantee compliance with the marketing standards, there is a need for controls and the application of penalties in case of non-compliance with such obligations.

che, in caso di conflitto tra disposizioni del suddetto regolamento e del presente regolamento che consentano alla bce di irrogare sanzioni, prevalgono le disposizioni del presente regolamento;
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said regulation and the present regulation enabling the ecb to impose sanctions, the provisions of the present regulation will prevail;

(85) a garanzia dell’adempimento delle norme di commercializzazione, è necessario eseguire controlli e irrogare sanzioni in caso di inosservanza degli obblighi in materia.
(85) in order to guarantee compliance with the marketing standards, checks and penalties should be provided for in case of non-compliance with the obligations in that respect.

regolamento della bce( ce) n. 2157/1999 del 23 settembre 1999 sul potere della bce di irrogare sanzioni( bce/ 1999/4)
ecb regulation( ec) no 2157/1999 of 23 september 1999 on the powers of the ecb to impose sanctions( ecb/ 1999/4)

visto il regolamento (ce) n. 2532/98 del consiglio, del 23 novembre 1998, sul potere della banca centrale europea di irrogare sanzioni (2);
having regard to council regulation (ec) no 2532/98 of 23 november 1998 concerning the powers of the european central bank to impose sanctions (2),

regolamento( ce) n. 2157/1999 della banca centrale europea del 23 settembre 1999 sul potere della banca centrale europea di irrogare sanzioni( bce/ 1999/4)
european central bank regulation( ec) no 2157/1999 of 23 september 1999 on the powers of the european central bank to impose sanctions( ecb/ 1999/4)