Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iscritto nel ruolo dei distretti notarili riuniti di
registered in the role of the united notarial districts of
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la promozione del ruolo dei distretti come motore dello sviluppo sul territorio, con l'istituzione di "distretti produttivi funzionali" a livello europeo, particolarmente utili per i settori manifatturieri e dei servizi,
promote the role of industrial clusters as drivers for local development by setting up eu-level "functional production clusters", which are particularly useful in the manufacturing and services sectors;
le petizioni iscritte nel ruolo generale sono deferite dal presidente alla commissione competente, che deve esaminare se esse rientrano nell'ambito delle attività dell'unione europea.
petitions entered in the register shall be forwarded by the president to the committee responsible, which shall first ascertain whether the petitions registered fall within the sphere of activities of the european union.
per "“membro dell'equipaggio"”, si intende una persona, iscritta nel ruolo dell'equipaggio, arruolata per svolgere, durante il viaggio, mansioni operative o di servizio a bordo;
'crew member' means any person actually employed for duties on board during a voyage in the working or service of a ship and included in the crew list;