Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il decreto del 1907 ha previsto la separazione soltanto dei culti cattolico, protestante, israelitico e non del culto musulmano.
the 1907 decree provided for the separation of the catholic faith, the protestants and the jews, but not of islam.
e tale pericolo sarà sempre maggiore via via che il carattere israelitico d'israele si accentuerà sempre più e crescerà il suo potere, particolarmente quello nucleare.
this danger will continue to grow, as long as two currently operating developments are being strengthened: the increase in the jewish character of israel and the increase in its power, particularly in nuclear power.
dato che le tribù "israelitiche" non si sono unite che dopo la loro installazione in palestina, la reinterpretazione della promessa nomade come una promessa di sovranità politica, deve essersi attuata post eventum.
given the fact that the "israelite" tribes united only after their settlement in palestine, the reinterpretation of the nomadic promise to a promise of political sovereignty must have been made post eventum.