You searched for: issare (Italienska - Engelska)

il continente sta attendendo vento favorevole per issare le vele.
it seeks a fresh breeze to lift its sails.

la ringrazio altresì per aver voluto issare la bandiera a mezz' asta.
thank you also for having the flags flown at half-mast.

stese le mani e si lasciò inchiodare e poi issare come pubblico spettacolo per il mondo intero.
he stretched his hands and let himself be nailed and then hoisted as public exhibition for the whole world.

se costoro continuano a preferire il mare aperto, spero siano in grado di issare una grande vela.
if those people continue to prefer to take to the high seas, i hope they will use a big sail.

dovremmo issare sempre la bandiera dei diritti umani e non ammainarla in circostanze sfavorevoli, come purtroppo talvolta avviene.
we should be flying the flag for human rights at all times and not lowering it in unfavourable circumstances, as unfortunately sometimes happens.

simile ad altri adware, è stato progettato dagli hacker informatici per issare il traffico web e fare profitto da esso.
similar to other adware, it is designed by cyber hackers to hoist web traffic and make profit from it.

la sua nomina a ministro della difesa ha convinto la marina ucraina a non riconosce il nuovo governo e ad issare la bandiera russa.
his appointment as defense minister prompted the ukrainian navy not to recognize the new government and to fly the russian flag.

se il coordinamento e la complementarità dovessero aver luogo nei paesi beneficiari, anche in questo caso i paesi donatori preferirebbero issare la bandiera nazionale.
if coordination and complementarity were already in place in the recipient countries, donor countries would prefer to hoist their national flags there too.

quando si cerca di collegare il sistema windows tramite internet tramite qualsiasi rete, che troppo si issare problemi a causa della facilità di utilizzo limitato.
when you seek to connect your windows system through internet via any network, that too will hoist issues because of limited ease of use.

quando si cerca di collegare il computer tramite internet tramite qualsiasi rete, che troppo si issare problemi a causa della scarsa facilità d'uso.
when you seek to connect your computer system through internet via any network, that too will hoist issues because of insufficient ease of use.

con il nuovo singolo-cruise che viaggiano da soli parla amici soffi sulla vela 30 anni, simili con altre persone che la pensano insieme issare le vele.
with the new single-cruise traveling alone speaks puffs sailing friends about 30 years, the like with other like-minded people together hoist the sails. is already in the compilation of the yachts made sure, that sailors mixed well, and about the same age are.

una spedizione formata da 13 alpinisti appartenenti al club alpino polacco riesce, dopo enormi difficoltà, a issare la bandiera polacca sulla vetta dello khiangyang kish. ciò accade il 26 agosto 1971.
the 26 august 1971, a polish expedition formed by 13 alpinists from the polish alpine club succeed, after enormous efforts, to climb the khiangyang kish.

il più atp si hanno, più peso si può issare o il più veloce si può sprint. creatina, in tal modo, può contribuire a rendere voi più grande, più forte e più veloce.
the more atp you have, the more weight you can hoist or the faster you can sprint. creatine, thus, can help make you bigger, stronger, and faster.

(nl/1002492918) vale la pena, di issare le vele o la minaccia di una tempesta? qual è il livello corrente costante?
(nl/1002492918) is it worth, to hoist the sails or threat of a storm? what is the current level at a constant?

signora presidente, relativamente all' approvazione del processo verbale di ieri; al paragrafo 3, l' on. macartney ha parlato di issare la bandiera europea.
madam president, on the approval of yesterday 's minutes; in paragraph 3, mr macartney referred to the flying of the european flag.

anzi, la commissione per l' industria, il commercio estero, la ricerca e l' energia vorrebbe suggerire alla commissione europea di issare uno spinnaker ed affrettarne l' attuazione.
indeed, the committee on industry, external trade, research and energy would suggest that the commission hoists a spinnaker and speeds up its implementation.