Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in ordnung! (6)
in ordnung! (6)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semplicit e flessibilit sono cruciali per garantire il successo degli investimenti dei fondi sie in europa.
simplicity and flexibility are key to ensuring the success of esi funds investments in europe.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'onorevole signora terrón i cusí suggerisce di convertire la convenzione sie in un regolamento.
ms terrón i cusí suggests that the eis convention might be converted into a regulation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i fondi strutturali e di investimento europei (fondi sie) in italia sono:
the european structural and investment funds (esif) in italy are:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È anche più facile affrontare le persone utilizzando sie in quanto questa forma utilizza la coniugazione completa ed è sempre la forma più sicura.
it's also easiest to address people using sie as it uses the complete conjugation and it is always the safest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist es. io vivo, vivo ancora, anche se lo ha spinto con bastoni in acqua. egli è venuto per un attimo, per me il rimprovero.”
the author was part of the environment of the poetess akhmatova and sat down later among other things for alexander solzhenitsyn a . her husband disappeared 1937 the stalinist terror : “ i live . that's it . i live , i still live , although it has driven him with sticks into the water . he came for a moment , to me to blame the. ”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono disponibili altri fondi e strumenti ue che riguardano gli obiettivi della strategia; si potrebbero cercare sinergie e complementarità con le fonti di finanziamento sie, in particolare:
other eu funds and instruments relevant to the strategy’s objectives are available and synergies and complementarities with esif funding may be sought, notably with:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.7 il cese chiede una revisione intermedia dei regolamenti che disciplinano gli investimenti a titolo dei fondi sie, in particolare quelli relativi agli aiuti di stato6, dato che sono questi a suscitare le maggiori incertezze - sia per gli stati membri che per i beneficiari - e a costituire il principale motivo di rischio di correzioni finanziarie.
1.7 the eesc calls for a mid-term review of the regulations governing investment through the esifs and especially of those concerning state aid6, since these generate the greatest amount of uncertainty – for both the ms and beneficiaries – and are the main source of the risk of financial correction.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: