You searched for: istigatore (Italienska - Engelska)

istigatore
accessory before the fact

istigatore dell'illecito
instigator of an offence

non riesco a fissare alcun momento particolarmente “istigatore”.
i cannot pinpoint one particular “instigating” moment.

un codice di regole che servono come paracadute o come istigatore di panico?
a code of rules that serve as a parachute or as an instigator of panic?

quando dio abbandonò il peccatore, l’istigatore del peccato irruppe (l03).
when god deserted the sinner, the instigator of the sin rushed in. (l03)

giornalista presso il quotidiano ufficiale progovernativo the herald, istigatore di atti di terrore durante la campagna elettorale
journalist at the public and pro-government newspaper the herald, who incited the electoral campaign of terror

sussisteva a questo proposito un margine di interpretazione, e di conseguenza di incertezza, quanto alla nozione di elementi determinanti e di ruolo istigatore o di ruolo determinante.
both left room for interpretation and, therefore, uncertainty as to what decisive information was and what it meant to be an instigator or play a determining role.

con l’organizzatore di eventi, potrete sceglierne l’istigatore, il motivo, la gravità, il luogo e le condizioni che lo scatenano.
with the event planner, you can choose the instigator of, the motive for, the seriousness of, the location of, and the conditions for triggering the event.

i loro istigatori devono essere arrestati, processati e puniti.
those responsible must be arrested, tried and punished.