You searched for: italia compresa (Italienska - Engelska)

unione europea (italia compresa)
european union

e’ presente in tutta l’europa, italia compresa.
it is present in all europe, italy included.

iva compresa (italia).
(3) including vat (italy).

iva compresa (italia). )
o including vat (italy).

tutto, compresa la coppa italia.
that also includes the coppa italia.

e in europa - italia compresa - c’è il monopolio dei cantieri che costruiscono le navi.
and europe - including italy - has a monopoly on the shipyards that build these ships.

già oggi si assiste a delle partnership fra stati membri – italia compresa - con risultati soddisfacenti.
there are already partnerships between member states - including italy - yielding satisfactory results.

stavolta ci siamo: i segnali di ripresa per l’economia – italia compresa – ci sono.
the recovery signs for the economy – also for italy – are there to see.

ovunque subisce delle rivisitazioni, italia e napoli comprese!
wherever it is subjected to revivals, including italy and naples!

compreso livigno; escluso il comune di campione d’italia
including livigno; excluding the municipality of campione d’italia

la nuova ford mustang è già ordinabile in europa, italia compresa, per la prima volta negli oltre 50 anni di storia di questo iconico modello.
available as a fastback and convertible, the iconic american car is on sale across europe for the first time in more than 50 years of production.

l'impresa comune fornirà servizi di investment banking in italia, compresa la consulenza nel settore delle fusioni ed acquisizioni e dei mercati dei capitali.
the joint venture will provide investment bank services in italy including advice in the fields of mergers and acquisitions and capital markets.

la commissione nutre però seri dubbi sulla procedura d'asta che taluni stati membri, italia compresa, hanno incluso nei criteri di selezione del secondo operatore.
the commission is particularly concerned with the auction procedure which certain member states, including italy, have included in the selection criteria of the second operator.

già dieci autorità per la tutela della privacy di altrettanti paesi, italia compresa, hanno scritto a big g per chiedere una maggiore cautela nel trattamento dei dati personali degli utenti.
ten authorities for privacy protection in ten countries, included italy, have already written to the big g to ask more precautionary measures in users’ personal data treatment.

iva compresa, ma escluse le altre imposte indirette sulla produzione (italia).
(') including vat, but excluding other taxes linked to production (italy).

2014/67 - ancora in corso di implementazione da parte degli stati membri (italia compresa) - che non ha inciso sulla direttiva del 1996.
if adopted, the new directive would complement the so-called enforcement directive no 2014/67 – which is still being transposed by the member states (including italy) – which did not affect the 1996 directive.

in nome di questa fede, è doveroso protestare e denunciare i governi (l’italia compresa!) per gli incrementi nelle spese militari e nella costruzione di nuove armi di morte.
in name of this faith, it is right to protest and to denounce the governments (italy included!) for their increase in military expenses and in the construction of new weapons of death.

alle esercitazioni, le più imponenti mai tenutesi nello scacchiere mediorientale, parteciparono 12.000 militari provenienti anche allora da stati uniti, nato (italia compresa) e partner arabi.
these military exercises – the most extensive ones in the middle east sector ever – involved 12.000 soldiers, coming at that time from the us, nato (italy included) and arab partners.

al secondo posto si conferma il ristorante narisawa di yoshihiro narisawa lo chef con importanti trascorsi in europa (italia compresa) che ha trasferito in giappone le tecniche della grande cucina francese utilizzandole sulle grandi materie prime della sua terra.
second place went to narisawa, the restaurant of chef yoshihiro narisawa, who spent much of his career in europe (including italy) before taking the techniques of great french cuisine to japan, using them on the excellent raw materials of his home country.

esistono ricette tradizionali conosciute in tutto il mondo di tanti paesi, italia compresa: e l'italia ne vanta moltissime. costolette alla milanese, saltimbocca alla romana, lingua in salsa verde ...
there are traditional recipes known throughout the world: milanese breaded and fried cutlets, roman saltimbocca, tongue in green sauce, veal in tuna sauce, meatrolls ...