Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
è brava gente.
è brava gente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buongiorno, brava gente di kiev,
hello good people in kiev,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la guerra non finisce mai, brava gente.
the war never ended, good people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
della brava gente si riunirà per aiutarvi.
good people will come together to assist you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più brava gente si riunisce e più luce viene creata.
the more good people come together, the more light is created.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non esiste "brava gente" e "cattiva gente".
there are no "good countries" & "bad countries".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
facciamo affidamento sulla brava gente della terra per tenervi informati.
we rely on the good people on earth to keep you informed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedete come la storia si ripete, quando della brava gente lo permette.
see how history repeats itself when good men allow it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naturalmente il 90% delle persone è brava gente. non sto biasimando nessuno.
but of course, 90% are good people. i am not blaming everyone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brava gente cordiale e gentile, ti fanno sentire proprio bene , 31/07/2014
good people were friendly and polite, they make you feel just fine , 31/07/2014
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi mi avevano portato a considerare che bere era una cosa che tutta la brava gente faceva”.
but they made me think drinking was the thing all good people do."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
della brava gente si sta facendo avanti per indicare la strada verso un modo migliore e giusto per tutti.
good people are coming forward to lead the way to a better and just world for all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono tanti di questi che vengono definiti fondamentalisti, ma sono brava gente che vuole solo vivere la propria fede.
there are many of them who get described as fundamentalists, but they are good people who only want to live their own faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ tempo che la brava gente si riunisca per discutere su come proseguire e creare un mondo di pace e giustizia.
it is time for good people to come together to discuss how to go forward to create a world of peace and justice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovete ammettere che ha funzionato bene fino a che la brava gente non si è risvegliata e si è resa conto di ciò che le veniva fatto.
you must admit, it worked well until good people woke up and realised what was being done to them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora, finalmente, la brava gente nel mondo se ne sta occupando direttamente con le proprie mani e si sta riprendendo ciò che è suo di diritto.
now, at last, the good people of the world are taking matters into their own hands and are taking back what is theirs by right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sayegh: prima di tutto possono aiutare tutta la nostra brava gente, musulmani e cristiani, a non chiudersi in un ghetto.
sayegh: first of all they can help our good people, muslims and christians, not to shut themselves up in ghettos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua lotta per sopravvivere è dura ma non mancherai di eseguire tutto ciò per cui venuta sulla terra. brava gente si è fatta avanti per dare aiuto.
your struggle to survive is hard to cope with, but you will not fail to carry out all you came on earth to do. good people have come forward to help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i loro piani di impadronirsi del vostro pianeta sono naufragati perché tantissima brava gente è stata pronta a condividere informazioni con chi era tanto saggio da ascoltarle e prenderne nota.
because so many good people were prepared to share information with those wise enough to listen and take note, their plans to take-over your planet have been scuppered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molte brave ed oneste persone si stanno facendo avanti per condividere la loro verità e le loro esperienze con voi, sforzandosi di riunire tutta la brava gente della terra.
there are many good and honest people who are stepping forward to share their truth and experiences with you in an effort to bring all the good people of the earth together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: