Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si sente imbestiare e non vuole morire.
this test it failed to pass.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il corpo si sente la luce e non incurvarsi.
your body feels light and does not sag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non sa fare...
how does it feel?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sente parte del gruppo e non un'estranea.”
she feels like part of the group and not like an outsider.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non sa che per me
come on and prove it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sa come trovarlo!
the don't know how to reach him!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si dа prigione, e non sa in qual maniera. 53
the beast that . . . was, and is not, . . . and yet is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al pagan, che non sa come ne possa
how dare you,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cammina nelle tenebre e non sa dove va,
and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il popolo cinese si sente umiliato, i funzionari fomentano l'odio contro tutti gli stranieri.
the chinese people were humiliated, and local officials whipped up hatred toward all foreigners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
george bush non sa come uscire da questo vespaio.
bush does not know how to get out of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è ma non si vede e non si sente!
there is but you can not see and do not hear !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
migliaia di corridori sulla strada e non si sente nulla.
thousands of cyclists on the road and you hear nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli è in cerca di un tesoro, ma non sa come raggiungerlo.
egli è in cerca di un tesoro, ma non sa come raggiungerlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la svgalib probabilmente non sa come ricreare le modalità sulla vostra scheda.
svgalib probably doesn't know how to create the modes on your card.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
campo d'impiego: chi vede solo se stesso e non sa acoltare
field of use: anyone who sees only himself and does not know aculty
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sa e non può però raccontarla a parole.
she could not believe there is a place like this in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gran bretagna: la polizia non sa come trattare il "cannabis café"
uk: police unsure about how to deal with cannabis cafe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'attività agricola c'è, ma non si vede e non si sente!
agricultural activity there, but do not see and do not hear!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quindi non sa come sarà questo 2008, ma intanto sente il bisogno di scrivere e questo la fa stare bene.
she doesn't know exactly what this 2008 will be like, but this need of writing makes her feel good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: