Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
giocare a scacchi
playing chess.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vuoi giocare a scacchi con me?
vuoi giocare a scacchi con me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con lui ho imparato a giocare a scacchi.
with him, i learned to play chess.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sistema va usato per giocare a scacchi.
the system must be used for playing chess.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, è possibile giocare a scacchi con il computer.
in addition, you can play chess with the computer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molte scapperebbero se sapessero che so giocare a scacchi : p
they would run away if they know that i can play chess : p
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
damasco da parte sua può giocare a scacchi, e non reagire.
damascus for its part can play chess - and not respond.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel tempo libero adora leggere, nuotare, ascoltare musica classica e giocare a scacchi.
in his spare time he loves reading, swimming, listening to classical music, playing chess.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui è possibile giocare a scacchi, carte e giochi da tavola rotonda.
here is possible to play chess, cards and table round games.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo rividi altre volte, ma non gli chiesi mai più di giocare a scacchi.
he destroyed me in less than fifteen moves. i saw him other times but i never asked him to play chess again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'idea di creare un server per giocare a scacchi via mail nacque nel 2001.
the idea of creating an email chess server began early in 2001.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molta gente ama giocare a scacchi, ma non a tutti piace il gioco per corrispondenza.
many people like to play chess, but not all of them like correspondence chess.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giocare a scacchi con il computer non sarà facile, ma i giocatori di scacchi reali può farlo.
playing chess with the computer will not be easy, but the real chess players will can do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gnu chess è uno dei più vecchi giochi liberi esistenti ed è semplicemente un programma per giocare a scacchi.
gnu chess is one of the oldest free games existing and it's simply a program to play chess.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ti piace giocare a scacchi e si dispone di un budget di grandi dimensioni si consiglia di giocare una partita emozionante con questi pezzi.
if you like playing chess and you have a large budget you may want to play an exciting game with these pieces.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per giocare a scacchi in flash sul nostro sito, è sufficiente selezionare il livello di gioco che fa per voi e si può iniziare a giocare online a scacchi senza registrazione.
to play flash chess on our website, just select the level of game that suits you and you can start to play chess online without registration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e leibniz lancia la sua celebre metafora: dio crea il mondo come si gioca a scacchi, si tratta di scegliere la combinazione migliore.
and leibniz issues [lance] his famous metaphor: god creates the world like we play chess, it involves choosing the best combination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con quella persona non riuscirete a comunicare nel modo in cui siete abituati, potrete dire che con lui è impossibile giocare a scacchi, ma questa non è una cosa così fondamentale, infine si tratta solo di scacchi.
with that person you won’t be able to communicate in the way you are used to.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considerate quanto le macchine hanno superato le nostre abilità nell’aritmetica, o quanto migliori di noi diventeranno a giocare a scacchi o a guidare tra vent’anni.
consider how far machines have surpassed our abilities at arithmetic, or how far they will surpass our abilities at chess or driving in another twenty years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' vero che forse giocare a scacchi via mail non è il modo più facile, ma dopo un breve periodo di pratica potrai acquisire la tecnica e quel (e4 easy facile) assumerà il suo senso.
it's true that emailchess is not the easiest way to play chess, but after a short learning period you can catch the server's logic, and 'e4 easy' becomes true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: