Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma ho tanti amici, ma ho gli amici miei
but i have many friends, ma ho gli amici miei
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È un piacere veder così tanti amici qui stasera.
it is a pleasure to see so many friends here this evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perchè dovrei avere così tanti amici su fring?
why should i have so many friends on fring?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo tanti amici che seguono questa direzione musicale.
we have a lot of friends which fall into this musical direction.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’erano tantissime persone, tanti amici e creativi.
c’erano tantissime persone, tanti amici e creativi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farai tanti amici e passerai del tempo assieme da subito.
you’ll be making friends and spending time together in no time at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avendo così tanti amici online in comune è stata una benedizione.
having so many online friends in common has been a blessing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ormai abbiamo abbastanza esperienza per farlo e anche tanti amici in gamba!
we now have the experience and enough friends to do that!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
john ha incontrato sua moglie nel 2004
john has met his wife in 2004
Senast uppdaterad: 2023-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
john ha discusso la sua flessibilità, e
john discussed its flexibility, and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insieme a tanti amici della chiesa locale fanno gli onori di casa in questo fine settimana.
he is one of the several friends from the local church there who are hosts for the weekend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un mondo meraviglioso, dove si incontrano sempre tanti amici e tutti giustamente orgogliosi dei soggetti allevati.
a wonderful world, where many friends meet themselves always and all with justice proud of the subjects raise to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– sembra che io sia proprio fortunato ad avere tanti amici nei diversi gruppi parlamentari!
i seem to be blessed with many friends in many groups in this house!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
marco ü un compagno di classe e il ragazz più bello della scuola. è simpatico, ha tanti amici, parla e ride molto.
marco is a classmate and the most beautiful boy in school. he is nice, has many friends, talks and laughs a lot.
Senast uppdaterad: 2023-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho fatto tanti amici con il personale e gli adulti. i bambini sono sempre di essere compiuta knitters e crocheters.
the children are getting to be accomplished knitters and crocheters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con piacere ho incontrato tanti amici di varie nazioni ma tutti uniti dalla stessa passione per la musica del nostro!
with pleasure, i met many friends from various nations but all united by the same passion for music of our!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visita il sito e "abbraccia" la nostra storia, così la potrai far conoscere a tanti amici tramite facebook.
visit the site and "embrace" our history, in this way you can make it known to many friends on facebook.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nella bella baia di porto pollença ho trovato bellezza, quella di un’isola ancora bellissima, e tanti amici nuovi.
in the nice bay of port de pollença i found the beauty of a wonderful island and many new friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aveva tanti amici. volevano portarlo a un compromesso: “fai finta, così potrai continuare a vivere...”.
he had many friends, but they wanted him to compromise: “‘pretend so that you may stay alive’, they said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se will stephenson sta leggendo: john ha bisogno che tu lo contatti.
if will stephenson reads this: john asks you to get in touch with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: