Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e la cosa che mi fa impazzire
understand what i've become,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti fa male!
ti fa male!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti fa vivere
makes you live
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti fa sentire bene
makes you feel good
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangia, ti fa be
hummus
Senast uppdaterad: 2021-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosa ti fa arrabbiare?
what makes you angry?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti fa male il capo?".
that he can't control you?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il male ti fa soffrire.
evil makes you suffer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fai ciò che ti fa amare
do what you love
Senast uppdaterad: 2023-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che poi ti fa più caldo.
which then makes you warmer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così bello che ti fa piangere
so beautiful it makes you cry
Senast uppdaterad: 2021-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ti fa uguale gli altri,
that makes you similar to the other ones,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ti fa gridare nel deserto:
makes you yell in the desert:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ti fa crescere nel suo amore.
that makes you grow in his love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ti fa tutto nuovo, santo.
that makes you entirely new, saint.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti fa aiutare il fratello che soffre,
makes you help the brother that suffers,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non so se è taranta che mi tiene ma non mi lascia e mi fa impazzire
i don’t know if it’s taranta that got me but it doesn’t let me and makes me crazy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"questo mi fa impazzire, spock. con chi è andato a letto?"
"this is driving me nuts, spock. *who* have you been sleeping with?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la mia dislessia deve avere qualche relazione con il mio disturbo bipolare, perché dislessia mi fa impazzire.
my dyslexia must have some relationship to my bipolar disorder because dyslexia drives me crazy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la presenza degli animali da fattoria come cavalli, asini, cane, gatto ecc fa impazzire i bambini.
the presence of farm animals such as horses, donkeys, dogs, cats etc crazy kids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: