You searched for: karakorum (Italienska - Engelska)

il karakorum, l'himalaya, l'alaska.
from patagonia to mount blanc, karakorum, the himalayas, alaska.

in sostanza i ghiacciai del karakorum glaciers sono l’eccezione che conferma la regola.
in essence, the karakoram glaciers are the exception that proves the rule.

spedizione inglese al baltoro, uno dei maggiori ghiacciai del mondo, sul karakorum nel pakistan occidentale.
an english expedition to baltoro, one of the largest glaciers in the world, on karakorum in western pakistan.

si tratta della prima salita invernale e la prima invernale in assoluto in uno dei cinque ottomila del karakorum pakistano.
it was the first winter ascent of the mountain and the very first time that any of the five eight-thousanders in pakistan’s karakorum range had been climbed.

questa volta la meta sono le misteriose montagne del karakorum, tra le cui rocce sembra si nasconda il tesoro di alessandro magno.
on this occasion the destination is the mysterious karakorum mountains, where the treasure of alexander the great is said to be hidden.

apo karim vive a hushe, un piccolo paese arroccato a 3200 metri di altitudine nelle montagne del karakorum, nel nord del pakistan.
apo karim lives in hushe, a small village situated at an altitude of 3200 metres in the mountains of karakorum, in the north of pakistan.

in asia stranamente si ferma a sud delle grandi catene montuose del karakorum e himalaya, riducendo la sua presenza all’area tropicale indomalese.
oddly enough, in asia it stops south to the great mountain ranges of the karakorum and himalaya, reducing its presence to the tropical indo-malaysian area.

da anni karakorum trust si occupa della tutela ambientale di askole e dintorni, con operazioni di pulizia del ghiacciaio, riforestazione, tutela del patrimonio culturale ed educazione sanitaria.
karakorum trust have been working for years for the environmental protection of this area, carrying out cleaning expeditions, reforestation, protection of cultural heritage and health education.

l'"uccello raro" che prenderà il volo da una vetta del karakorum, nel pakistan, ad una quota di 8000 metri, è un deltaplano.
the "rare bird" that will fly off a peak of karakorum in pakistan, at a height of 8000 m, is a hang-glider.

un nuovo grande progetto, promosso dal comitato evk2cnr con la collaborazione della karakorum international university, nato a seguito dellaccordo di conversione del debito firmato tra italia e pakistan che destina i fondi ad attività di sviluppo e lotta alla povertà.
this project, promoted by evk2cnr in collaboration with the karakorum international university, was born as a result of the "debt conversion agreement" just signed by italy and pakistan, which allocates funds for development initiatives and against poverty.

nel corso dell'estate 1975. sei alpinisti di una spedizione franco belga si sono alleati per conquistare il picco paiju, a quota 6700 metri, una vetta inviolata nel massiccio del karakorum pakistano.
during the summer of 1975, six alpinists in a belgian french expedition got together to conquer paiju peak, at an altitude of 6700 metres, in the pakistan karakorum mountains. which have not previously been climbed.

il documentario ripercorre le principali tappe del viaggio effettuato nel 1712 in tibet dal gesuita ippolito desideri e la sua permanenza in quel paese. fu il primo europeo ad attraversare la catena del karakorum affrontando disagi oggi inimmaginabili e d’inverno percorse lo sterminato deserto del tibet occidentale.
the documentary follows the main stages in the journey of the jesuit, ippolito desideri, in tibet in 1712 and his permanence in that country.

a settembre abbiamo affittato un taxi a kashgar (mi trovavo lì con la mia ragazza e ci siamo uniti ad altri due viaggiatori per dividere i costi della macchina, 1400 rmb per due giorni) e percorso la karakorum highway sino a tashkurgan, una città vicino al confine con il tagikistan e il pakistan.
in september we rented a taxi in kashgar (i was there with my girl and we found two other travelers to share the cost of the car, 1,400 rmb for two days) and drove along the karakorum highway till tashkurgan, a town close to the border with tagikistan and pakistan.