Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che è un'altra cosa.
which is another thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credere è un'altra cosa.
to believe is something else.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un altra cosa
hi tomorrow
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la costituzione è un'altra cosa!
but a constitution is something else entirely.
Senast uppdaterad: 2012-11-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
con gesù è un’altra cosa.
with jesus, it is different.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bene, ma quella è un'altra cosa.
well, that's another thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un mostro burocratico è un'altra cosa.
however, whether we want a bureaucratic monstrosity is another matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
lui diceva: è un’altra cosa.
he said: it’s something else.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d'estate è un'altra cosa!!! :lol:
d'estate è un'altra cosa!!! :lol:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma c'è un'altra cosa che volevo dire.
but there is i something else i would like to say, madam president.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ancora un’altra cosa.
yet another thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È un’altra cosa che cambia la vita.
it is something else that changes your life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la poesia è altra cosa.
'it is so something really! certainly it is!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma il viaggio del papa è un’altra cosa.
but the pope’s trip was something else.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spit è un'altra cosa una sorta allungata ameland ;-).
the spit is something else a sort elongated ameland ;-).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'anima stessa non è un'altra cosa che quello ch’è eterno.
the very soul is just the eternal one.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma non sapere neppure di cosa parliamo è un'altra cosa.
but not even knowing what i'm talking about is a completely different proposition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'unione europea è diversa, è un'altra cosa e deve continuare ad esserlo.
the european union differs, deviates and should continue to do so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la modernità è un’altra cosa, è l’idrogeno.
modernity means something else, namely hydrogen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la messa «non è una rappresentazione; è un’altra cosa.
the mass “is not a representation; it is something else.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: