Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la sua posizione
his position
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' azienda
the company
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
qual è la sua posizione?
what is your position on this?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comprendiamo la sua posizione.
we understand your position.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la sua posizione permette di...
...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua posizione eccellente permett...
our excellent location allow...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' azienda ha riconfermato poi la sua certificazione nel luglio 2011
the company has reconfirmed its certification in july 2011.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
collaborazione con l azienda
collaboration with a company
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esorto la commissione a chiarire la sua posizione.
i urge the commission to clarify its position.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la sua azienda ha informazioni proprietarie che, se trapelassero, danneggerebbero la sua posizione concorrenziale?
do you have proprietary information that, if leaked, would damage your company’s competitive position?
Senast uppdaterad: 2007-08-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' azienda dispone di 2 enoteche:
our company has two wineries:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obiettivi del programma conoscere l azienda
objectives of programme learn about the company
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– onorevole turmes, potrebbe chiarire la sua posizione?
mr turmes, could you please clarify this?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l' azienda produce olio (ovviamente buono).
the 'farm produces oil (obviously good).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È opportuno che essa manifesti la sua posizione al fine di chiarire la situazione.
we need the position of the court of auditors to make matters clearer for us.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
invito pertanto la commissione a chiarire la sua posizione riguardo a misure complementari.
i therefore ask the commission to clarify its position on supplementary measures.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l azienda produce vino da quattrocento anni e olio extravergine.
the farm has been producing wine and olive oil for 400 hundred years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per evitare conflitti l azienda stipula accordi ben precisi.
to prevent any conflicts, clear agreements have been made concerning these standards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei dunque chiedere se la commissione intende rilasciare una dichiarazione per chiarire la sua posizione sull' argomento.
my question is whether the commission wishes to make a statement in which it clarifies its position in this matter.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ho visto in questa discussione un'opportunità per la commissione di chiarire la sua posizione su un numero di questioni.
i have seen in this debate an opportunity for the commission to clarify its position on a number of issues.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: