Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
5 anni fa
2 years ago
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
5 anni fa gisy
5 hours ago
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, lo ho conosciuto!
, i knew it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 anni fa bserenella
written 3 years ago
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho conosciuto sunsicily…
i knew sunsicily…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho fondato proef amsterdam 5 anni fa.
i founded proef amsterdam 5 years ago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho conosciuto caeb tramite:
i found caeb through:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«ho conosciuto i fiumi.
the general sniffed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho conosciuto molto generali.
i have meant this in a very general sense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ho conosciuto una santa".
to witness, perhaps, as one churchman put it, "the holy spirit flying around the room."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ernesto l'ho conosciuto personalmente a benevento due anni fa ma non avevo mai partecipato ai suoi workshop.
i had personally met ernesto in benevento two years ago, but i had never participated in one of his workshops.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se guardiamo nel passato, esattamente 5 anni fa
if we look back to the past, that is 5 years ago, we find that they have
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' ho conosciuto felice di credere, impegnato in parrocchia con la sua famiglia.
i remembered him as being happy to believe and be involved in his parish and with his family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo numero mi fa venire in mente una bimbetta che ho conosciuto tanti ma tanti anni fa.
this number makes me think of a little girl that i knew many, many years ago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scaricato: 03/nov/2012 03:00:47 (5 anni fa)
loaded at: nov 3, 2012, 3:00:47 am (5 years ago)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
─ e 'successo per la prima volta anni fa quando ho conosciuto sana, laila e suo marito.
“it happened, for the first time, a few years ago, when i met sanah, and laïla and her husband.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel dialogo marittimo, commissario monti, l' ho conosciuta personalmente e ho preso a stimarla.
i have got to know you personally, mr monti, through our discussions on the maritime sector and have come to hold you in high regard.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: