Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e l'
and
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non giocate più con l' alimentazione.
stop playing with our food.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lo sciopero della fame e l alimentazione forzata
hunger strike and force feeding
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naturalmente, l' alimentazione è correlata a ciò.
related to this, of course, is nutrition.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l' alimentazione è molto, molto importante!
food is extremely important!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sappiamo tutti che le medicine e l' alimentazione del futuro attengono alla biodiversità.
we all know that our future medicines and food are in biodiversity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si può immaginare l enorme potenziale per la cura della salute e l alimentazione dei lavoratori.
one can imagine the enormous potential for health care and food workers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l alimentazione del sistema avviene tramite rete elettrica
the system is supplied by mains electrical power and in
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e possibile utilizzare l acqua minerale naturale per l alimentazione dei neonati?
is it possible to use natural mineral water for the preparation of baby food?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo bisogno della guida del comitato scientifico per l' alimentazione.
we have to be guided by the scientific committee for food.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l alimentazione corretta per superare al meglio gli esami!
proper diet to pass your exams at the best!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quale migliore prova che l alimentazione forgia il carattere?
do we need better evidence that diet influences the character?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per noi igienisti come prevenzione sono fondamentali l alimentazione e altre cose.
for us hygienists, diet is a fundamental part of preventive medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l alimentazione di una famiglia dipendeva esclusivamente dal raccolto e dall allevamento.
agriculture and the rearing of a few animals were all families had to live on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci siamo conosciuti attraverso il ns. interesse per l alimentazione cruda naturale.
we met on our common interest for natural nutrition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le riserve di uranio per l alimentazione gli impianti nucleari continueranno ad essere disponibili.
stable uranium supply to fuel nuclear power plants will continue to be available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l alimentazione avviene in compartimenti separati, in modo che i cani possano mangiare indisturbati.
the dogs are fed in separate compartments so that they can enjoy their meal undisturbed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché sapeva che l`alimentazione fosse d`importanza vitale nella guerra.
hitler invested a lot of money because he knew that food was essential in war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i programmi affronteranno olisticamente le esigenze dei bambini in età scolare: la salute fisica, quella orale, e l alimentazione.
the programs will address the needs of school-age children holistically, including physical health, oral health, and nutrition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la confusione è enorme e l alimentazione e i metodi non vengono più tramandati di generazione in generazione, ma sono tratti dai mass-media.
there is enormous confusion, since methods have ceased to be passed on from generation to generation, and are communicated by the media instead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: