Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non usate il nostro nome
not in our name
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro nome é un programma
our name is the programme
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora è la volta della relazione che porta il mio nome.
now we have this report bearing my name.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
damir doma fonda nel 2006 il brand che porta il suo nome.
damir doma founded the brand that bears his name in 2006.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bohdan hawrylyshyn ha creato la fondazione che porta il suo nome nel 2010
hawrylyshyn set up the foundation in 2010
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giorgetto giugiaro ha lasciato l'azienda che porta il suo nome, e che aveva fondato nel 1968.
giorgetto giugiaro has left the company he founded in 1968 and which brings his name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci accerchieranno e cancelleranno il nostro nome dal paese.
shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro presepe che porta il suo nome e' un degno esempio della sua arte.
the spirit of his work is embodied in the european folklore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antiformista e rivoluzionario per eccellenza fu il movimento che porta il nome di cristo.
the movement which bears christ's name was once the antiformist and revolutionary movement par excellence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deriva essenzialmente dal vitigno che porta il suo stesso nome, il lambrusco salamino.
this wine essentially comes from the lambrusco salamino grapevine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
catania si affaccia sul mare ionio, nel golfo che porta il nome della città.
the city of catania lies in a strategic position in the mediterranian sea, giving its name to the gulf where the city is located.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi, la marina militare italiana ha un sommergibile che porta il nome di questo comandante.
today, the marina militare (italian navy) has a submarine named after commander fecia di cossato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c è un libro della vita e dal nostro concetto, il nostro nome
there is a book of life, and from our conception,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parlamento europeo potrebbe contribuire sottoscrivendo la dichiarazione scritta che porta il mio nome, intitolata.
the contribution of this house could be signing the written declaration in my name on the aims of making poverty history.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
georg simon ohm (1787- 1854) nel 1826 scoprì la legge che porta il suo nome.
georg simon ohm (1787- 1854) in 1826 discovered the law that bears his name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora apprendo che il gruppo pse non intende appoggiare il nostro emendamento n. 10, che porta il mio nome.
i now hear that the socialist group evidently will not endorse our amendment no 10, tabled in my name.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il nostro nome scritto con i fiori, la cura continua delle nostre aree verdi.
porto mannu name written with the flowers, the continuous care of our green areas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
s.t. quale contributo danno, in questo quadro, le attività della fondazione che porta il suo nome?
s.t. in this context, what contribution do the activities of the foundation which carries your name make?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la loosbühelalm, chiamato anche klausalm, situato in großartal che porta il nome parlante "valle delle alpi".
the loosbühelalm, also called klausalm, located in großartal which carries the speaking name "valley of the alps".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
signor presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, spero che un giorno sulla nostra testa passi un satellite che porta il suo nome.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, may there one day be a satellite passing overhead that bears your name.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: