Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l ignoranza di alcune persone
the ignorance of many is quite absurd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo dimostra l ignoranza di queste persone
this shows the ignorance of these people, who do not understand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo, se va, non ritornerà più quella è l ignoranza.
second, if it goes it will never come back -- that is ignorance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' ignoranza può far perdere grandi quantità di forum gold.
a mass amount of forum gold can be lost due to ignorance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informazioni contro l ignoranza, contro l immobilità e contro un tabù
press information against ignorance, apathy, and against a taboo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo sradicando la povertà e l' ignoranza vinceremo definitivamente il terrorismo.
it is only by eradicating poverty and ignorance that we will definitively defeat terrorism.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ampliare le nostre conoscenze ci aiuta a combattere le malattie, l ignoranza e gli equivoci.
expanding our knowledge helps us to combat disease, ignorance, and misunderstanding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signora presidente, commissario bolkestein, è incredibile l' ignoranza che caratterizza questo dibattito.
madam president, mr bolkestein, the ignorance surrounding this debate is unbelievable.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ministri di questa falsa sacralità vaccinale che, con il loro agire, mantengono stabile l ignoranza delle
ministers of this false "sacredness immunization" that, by their actions, maintain stable ignorance of
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ciò sarebbe coerente con l'opinione comune secondo cui l'"ignoranza" non è ammessa.
this would be consistent with the usual presumption that "ignorance" is no excuse.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se il parlamento intende comunque concedere il discarico, poi non sarà possibile addurre come scusa l’ ignoranza.
if parliament still grants discharge, it will not then be possible subsequently to plead ignorance.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
anche l' ignoranza della stampa- talvolta addirittura della stampa seria- me lo conferma.
the ignorance of the press- sometimes the quality press- also confirms this view.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signora presidente, sono furioso per l' ignoranza politica di questa commissione, dimostrata oggi dal commissario bolkestein!
madam president, i am totally appalled by the commission ' s, i. e. mr bolkestein ' s, political ignorance!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
lunedì, 11 marzo 2013 17:12 (utc) il presupposto della manipolazione è l ignoranza. informatevi!
monday, march 11, 2013 - 17:12 (utc) - the prerequisite of manipulation is ignorance. find out!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l apatia, l indifferenza, l ignoranza e la paura dei popoli permettono a chi possiede armi, risorse e ricchezza di compiere azioni incontrollabili.
the apathy, the indifference, the ignorance and the fear of the people allow those who own weapons, resources and wealth to commit uncontrollable actions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e la consapevolezza che vede il sapere (so) e l ignoranza (non so), perché osserva queste due condizioni.
it is that awareness that says, 'i know' and it is that same awareness that also says, ‘i do not know’. so this awareness is beyond ignorance and knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lunedì 11/3/2013 - 17:12 (utc) il presupposto della manipolazione è l ignoranza. informatevi!
monday march/11,/2013 - 17:12 (utc) the prerequisite of manipulation is ignorance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi sa, chi conosce la moneta, ha un solo interesse: conservare l ignoranza di chi non sa, perché il suo guadagno deriva proprio da quell ignoranza.
who knows, who knows currencies, has one only interest: to keep the ignorance of those who don't know, because his earnings come exactly from that ignorance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-sola l anima divina, nata da un cuore purificato dalla luce, spegne l inferno, dissipa le tenebre e l ignoranza, converte il male in bene.
- only the divine soul, born of a heart purified by the light, puts off the fire of hell, dissipates darkness and ignorance and changes evil into good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. – l’ accordo per l’ invio di truppe in libano tradisce l’ ignoranza delle regole d’ ingaggio.
. the agreement to send troops to the lebanon betrays ignorance of the rules of engagement.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: