You searched for: l’autorizzazione prevede espressamente (Italienska - Engelska)

l'autorizzazione prevede il rinnovo automatico;
the authorisation is being automatically renewed;

si prevede espressamente che i conferimenti in società
expressly provides that monetary contributions put into the company

la procedura di autorizzazione prevede ora un termine di un anno.
the licensing procedure will now be for one year.

la legislazione comunitaria prevede espressamente molte esenzioni o riduzioni.
several exemptions or reductions are expressly provided for by community legislation.

l'autorizzazione prevede che l'esemplare n. 3 del documento unico sia preautenticata.
the authorization shall stipulate that copy no 3 of the single administrative document be authenticated in advance.

questo metodo prevede espressamente la somministrazione orale della sostanza da esaminare.
this test method specifically addresses the oral administration of the test substance.

ai fini dell'applicazione dei punti 4 e 6, l'autorizzazione prevede che la casella "c.
for the application of points 4 and 6, the authorisation shall stipulate that box "c.

l’attuale direttiva non prevede espressamente la procedura che devono seguire i privati per effettuare tali operazioni a norma di legge.
at present the directive makes no express provision for the procedure to be followed by private individuals wishing to carry out such transactions legitimately.

la base giuridica prevede espressamente il diritto dell’olaf di avere accesso a tutte le informazioni pertinenti.
the legal base indicates specifically the right of olaf to have access to all relevant information.

questo articolo prevede espressamente il riesame della presente decisione alla scadenza del periodo di sei anni.
this article provides for a re-examination of the decision after six years.

il regime di autorizzazione prevede due diverse procedure, applicabili a seconda dell’uso che si prevede di fare degli ogm.
the authorisation system consists of two different procedures which are applied depending on the intended use of the gmos.

il progetto di direttiva prevede espressamente un meccanismo di solidarietà finanziaria e di solidarietà nell'accoglienza materiale.
the draft directive provides expressly for a mechanism for financial solidarity and solidarity in physical reception.

il regime proposto prevede espressamente che gli aiuti non devono introdurre discriminazioni tra acquirenti o tra consumatori nella comunità.
the proposed scheme expressly provides that aid must not introduce discrimination between buyers or users in the community.

il regolamento del trattato prevede espressamente la maggioranza dei membri che compongono il parlamento solo se ciò è espressamente previsto dal trattato.
the treaty explicitly lays down that parliament need only act by a majority of its component members in cases where a specific provision to that effect is contained in the treaty.

la convenzione tratta all'incirca le stesse questioni della direttiva e prevede espressamente che la comunità europea possa aderirvi.
the convention covers more or less the same ground as the directive and, makes explicit provision for the european community to accede to it..

vorrei infine ricordare che la decisione interistituzionale del 1995 prevede espressamente la possibilità di revisione per tener conto dell' esperienza acquisita.
i would like to remind you that the interinstitutional decision of 1995 expressly anticipates the possibility of a revision to take into account experience gained.

per il settore dell'olio di oliva, si prevede espressamente la possibilità di affidare l'incarico al consiglio oleicolo internazionale.
as far as the olive oil sector is concerned, a provision explicitly enables the international olive oil council to carry out this task.

la direttiva 90/435/cee non prevede espressamente la situazione in cui siano detenute partecipazioni attraverso una stabile organizzazione della società madre.
directive 90/435/eec does not expressly deal with the situation where shares are held through a permanent establishment of the parent company.

l' articolo 2 di quell'accordo d' associazione, tuttavia, prevede espressamente una clausola che impone l' osservanza dei diritti umani e dei principi democratici.
yet article 2 of that association agreement expressly includes a clause requiring the observance of human rights and democratic principles.

il trattato sull'unione europea (tue) prevede espressamente la dignità umana, il diritto alla vita e il diritto all'integrità della persona.
the treaty on european union (teu) explicitly enshrines human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.