You searched for: la belva (Italienska - Engelska)

" la belva "
"the beast"

qualcuno ha liberato la belva. lasciamola stare!
someone has unleashed the beast.

ma la belva non osa toccarli, allora l'imperatore ordina di rinchiuderli in un toro incandescente.
but the beast dared not touch them, so the emperor ordered them to be closed in a white-hot bull.

la belva venne spenta con un colpo di fucile, sparato da un angolo del fabbricalo che non aveva tetto.
the beast was destroyed by being shot from a corner of the building which was unroofed.

erano tutti assolutamente convinti che la belva si sarebbe vendicata su quell'uomo indifeso dell'umiliazione subita dalla parte dell'altro.
everybody was convinced that the tiger would revenge against the monk for the previous humiliation inflicted by the other man.

ruggisce il leone, urla la belva, e i denti dei leoncelli si frantumano; il leone perisce per mancanza di preda, e i figli della leonessa si disperdono.
though the lion roars, though the king of beasts cries out, yet the teeth of the young lions are broken; the old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

lk: non abbiamo mai scelto i titoli su base giornaliera, ma posso dire senza dubbio che abbiamo alimentato un fenomeno che io chiamo “nutrire la belva”.
lk: we did not choose titles on a day-by-day basis, but there is definitely a phenomenon that you have to “feed the dragon.”

sul muro una preghiera scritta dalla mano di un uomo che ha terrorizzato l'italia, tanto da essere chiamato la belva; ora - come tanti in questa casa - ha trovato la pace.
you are the cornerstone of peace.

la risposta è semplice: qualunque cosa su cui si riesca a mettere le mani. come dicevo prima, bisogna “nutrire la belva”. oggi i collezionisti più insistenti richiedono cose di cui nemmeno io ho mai sentito parlare, se mai chiedono ancora qualcosa.
the answer is: anything they can get their hands on—they just have to feed the dragon. today, the collectors pounding on the door for pet cd titles ask for things that not even i have heard of, if they ask for anything at all.