Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la struttura di tim è trasparente, il meccanismo si è dimostrato flessibile ed efficace.
the structure of tim is transparent, and the mechanism has proved to be a flexible and effective instrument.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1. la h-führung di questi sottocampi è in mano ai verdi che la h-führung rossa di dora vi ha mandati per sbarazzarsene e per evitare il loro ritorno al potere.
(1) the haftlingsfuhrung of these satellite camps was in the hands of the "greens" which the " red" h-fuhrung of dora sent there to get rid of them and to prevent their return to power.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la sua collocazione ideale, dal punto di vista ornamentale, è in giardini “desertici”, potendo sopportare una intensa radiazione solare e bassa disponibilità di acqua.
its best positioning, on the ornamental point of view, is in “desert” gardens, as it can stand an intense solar irradiation and poor availability of water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua collocazione ideale all’aperto, dove il clima lo consente, è in giardini “desertici” insieme ad altre xerofite, altrove va coltivata in vaso con le stesse modalità prima indicate.
its best positioning in the open air is in the “desert” gardens together with other xerophytes, elsewhere is to be cultivated in pot with the same aforementioned modalities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alpha centauri è una doppia costituita da due stelle gialle di magnitudine 0,0 e 1,4, che orbitano l'una intorno all'altra con un periodo di circa 80 anni. ad essere precisi, vi è una terza compagna, una nana rossa di undicesima magnitudine, che è in realtà la stella più vicina al sole: essa, infatti, si trova a 4,2 anni luce dal sistema solare; si chiama proxima centauri.
alpha centauri is a double constituted by two yellow stars of magnitude 0,0 and 1,4, that orbit round each other with an 80-year period. to be precise, there is a third companion, a red dwarf of eleventh magnitude, which is really the nearest star to the sun: it is, in fact, 4,2 light-years away from the solar system; it is called proxima centauri.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.