Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la collega
la collega
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la lettera aperta è finalmente pronta.
the open letter is finally put to bed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comunità internazionale si è finalmente svegliata.
the international community has woken up at last.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la collega mi ha aggiornata
i am attaching the file again.
Senast uppdaterad: 2023-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tempo è finalmente giunto.
the time has finally arrived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"il paradigma è finalmente cambiato.
"the paradigm has finally changed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
purtroppo la collega è malata e si sta riprendendo lentamente.
sadly, she is ill and is only slowly recovering.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
questo è finalmente e definitivamente diskriminerent
this is finally and permanently diskriminerent
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'onorevole collega è in errore.
she is mistaken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
onorevole collega, c'è un equivoco.
you have misunderstood that, mr castagnetti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
il metro a dubai è finalmente realtà!
the metro has finally arrived in dubai!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel 93 è finalmente nata un'altra bambina.
another girl was finally born in 1993.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ora questa terribile discussione si è finalmente conclusa.
this unspeakable debate is now finally over.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
È finalmente importante sviluppare una maggiore comprensione reciproca.
finally, it is important that we develop greater mutual understanding.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
12 agosto 1991 - "metallica" è finalmente uscito.
august 12, 1991 – “metallica” is finally released.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il nuovo sito ryukicosplay è finalmente online! [view!]
the brand new ryukicosplay site is now online! [view!]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mezzanotte circa sono finalmente rientrata in albergo, dove ho ricevuto un’ assistenza migliore.
it was at around midnight that i got to my hotel, where i was dealt with more efficiently.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
il famoso "valore assoluto" è finalmente divenuto realtà.
the famous “absolute value” {d. k. g. 499} is at last realised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la collega è già intervenuta in proposito e vengono ad aggiungersi osservazioni anche da parte di altri colleghi.
she has already spoken on the subject, and other colleagues will be doing so as well.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
la collega è tuttavia mancata per alcuni anni e durante tale periodo il giovedì pomeriggio abbiamo avuto il consiglio.
however, she has not been here for a few years and during this time we have had the council on thursday afternoons.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: