Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la fattura adesso avrà un numero
the invoice will now have a number
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fattura non è aperta
invoice is no longer open
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
riporta il numero di richieste i/e logiche.
reports the number of logical i/o requests.
Senast uppdaterad: 2005-04-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la tavola seguente riporta il numero di falsi recuperati per semestre.
the table below indicates the half-yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riporta il numero di operazioni i/e dei blocchi.
reports the number of block i/o operations.
Senast uppdaterad: 2005-04-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
riporta il numero delle statistiche delle interfacce su zero.
clears interface statistic counters to zero.
Senast uppdaterad: 2005-04-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
riporta il numero di chiamate fork dall'avvio del sistema.
reports the number of forks since system startup.
Senast uppdaterad: 2005-04-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la tabella seguente riporta il numero delle procedure ultimate, suddivise per tipo:
the number of finalised procedures by type is given in the table:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
riporta il numero delle tabelle attualmente utilizzate in questo schema.
tells the number of table currently used in this schema.
Senast uppdaterad: 2007-06-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ritorna una pagina d'errore che riporta il numero del ticket.
returns an error page reporting the ticket number.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
panoramica. riporta il numero dei problemi rilevati in ciascun disegno verificato.
overview. summarizes the number of problems encountered in each audited drawing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riporta il numero di disegni e di riferimenti che sono stati regolarmente aggiornati.
long; the number of custom property fields that have been set for the drawing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se la fattura non è stata ancora redatta, va indicato il numero della ricevuta di consegna o di un altro documento di trasporto
if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l’indicatore della dose riporta il numero di inalazioni rimaste solo in numeri pari.
the dose indicator shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo comando non riporta alcuno stato.
this command does not report any status.
Senast uppdaterad: 2007-04-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aggiungendo una nave all'interno in una flotta riporta il numero delle mosse possibili a 100
adding a ship into a fleet brings down the number of moves to 100
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il grafico 6 riporta il numero di decisioni negative per stato membro nel periodo 1998-2000.
graph 6 gives a breakdown of the share of negative decisions by member states during the period 1998- 2000.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: