Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la fiaba come strumento di (auto)conoscenza.
the fairy tale as an instrument of (self)knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fiaba di un topolino & la preparazione del pane
the fairy tale of a little mouse & the bread baking
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la fiaba aiuta per due ragioni.
fairy tales help for two reasons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
progetto di mark
project by mark
Senast uppdaterad: 2023-08-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la fiaba della buonanotte è finita.
the bedtime story is over.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una fiaba di hans christian andersen andersen
a fairytale by hans christian andersen andersen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scaricate e stampate su un foglio a4 la fiaba.
download and print the bird story using an a4 sheet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
testo di mark o'donovan
text by mark o’donovan
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la spiaggia di ricorso di salute militare - la fiaba.
beach of military sanatorium - a fairy tale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aiuta il fantasma di mark twain!
help mark twain’s ghost!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nb: secondo i principi di mark verstegen
nb: after the principles from mark verstegen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rabbit decide di leggere la fiaba «la regina della neve».
rabbit decided to read the 'snow queen' fairy-tale.
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come usare un ramdisk per linux , di mark nielsen
how to use a ramdisk for linux , by mark nielsen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"rote zora e la sua banda" è una fiaba di una ragazzina terribile che rubava ai ricchi per dare ai poveri.
zora 2: "the red zora and her gang" (a children's book) - that is the wild street kid who steals from the rich to give to the poor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la fiaba italiana più famosa del mondo come avvincente metafora del rapporto tra un padre ed un figlio.
the most famous italian fairy tale in the world for its enthralling metaphor of the relationship between father and son.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(di mark buchanan, new scientist, 15 luglio 2006)
(by mark buchanan, new scientist, 15 july 2006)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce l'hanno messa proprio tutta per narrare la fiaba dei siderartica e della loro intelligenza perduta.
they did everything to tell the fable of siderartica and their lost intelligence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti noi conosciamo la fiaba di la fontaine e come finisce: senza dubbio vinceremo la gara, ma quante vite perderemo durante il cammino?
we all know la fontaine's fable, and how it ends: we will win the race, certainly, but how many lives will be lost before that happens?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
presente sulla lista di buoni giochi d'esperienza di mark hurst.
found on mark hurst list of good experience games.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così daniele santomauro ha concepito la fiaba di joker, un "lungo viaggio" tra i colori e i suoni degli stati d'animo.
so daniele santomauro conceived “the joker’s tale”, a "long journey" through colors and sounds of different moods.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering