Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la storia della signora catia
mrs catia’s story
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la città ha un centro storico che racconta la storia della voc.
the city has a historic center that tells the history of the voc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il terzo capitolo, poi, racconta la storia della vita.
the third chapter, then, tells the story of life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la storia della scienza racconta che
stories of the sahaba
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti racconto la storia della mia vita. ...
alive history
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel film, stephan siegrist racconta la storia della spedizione in prima persona.
in the film, stephan siegrist tells the story of the expedition in the first person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci racconta la storia drammatica di una trasformazione psicologica in corso.
it tells a dramatic story of an ongoing psychological transformation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
racconta la storia della tua organizzazione o della sua causa pubblicando video su youtube.
tell the story of your organisation or cause through video on youtube.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la storia della vita è semplice come questo racconto
it is as simple as this, the story of life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il museo vieux-moudon con la sua ricostruzione della città, racconta la lunga storia della località.
the vieux-moudon museum and its scale model of the town narrate their long history.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante la mia ricerca mi sono imbattuta in un libro affascinante che racconta la storia della migrazione italiana dal 1800 al 2011.
during my research i came across a fascinating book that tells the story of the italian migration from 1800 to 2011.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arrivati a catanzaro, venne a trovarci don francesco che ci raccontò la storia della signora maria e del movimento apostolico.
arrived in catanzaro, father francesco came to visit us, he told us the history of mrs. maria and of the apostolic movement.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"l'isolotto dei parapendii" ci racconta la storia di questo incontro.
the island of parapentes tell us the story of this meeting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di solito si viene accolti da una guida in crinolina, che fa fare un giro delle stanze principali e racconta la storia della casa e dei suoi abitanti.
usually the tour guide was a woman wearing a dress in the 19th century style; she guided us in the main rooms, telling the history of the house, the plantation and its people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il palazzo dei potenti rohan, un gioiello che impreziosisce il panorama portuale, racconta la storia della regione.
the castle of the powerful rohan, which adorns the port panorama, tells the history of the region. the journey continues.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il film racconta la storia della spedizione al lhotse, nell'himalaya, la quarta montagna più alta del mondo.
the film tells the story of an expedition to lhotse, in the himalayas, the fourth highest mountain in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così cominciò la storia della monetina come lei stessa la raccontò in seguito.
now begins the story as it was afterwards related by the shilling himself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo racconto intensamente umano ed emozionale ci racconta la storia della battaglia di un pescatore contro le forze della natura. buona lettura!
this intensely human, emotional tale is about one fisherman’s struggle against nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la storia della signora vike freiberga è un esempio del coraggio nelle avversità dimostrato dai popoli dell' europa centrale e orientale.
the story of mrs vike freiberga is illustrative of the courage in adversity shown by the peoples of central and eastern europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pubblicazione per bambini che racconta la storia della principessina lillifee e dei suoi amici che si avventurano nel cuore delle alpi alla ricerca del cristallo di montagna.
children's book telling the story of the little princess lillifee and her friends who venture into the heart of the alps to look for the mountain crystal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: