Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
consiste nello sviluppo eccessivo mdi un bulbo oculare o di entrambi.
it involves the excessive development of one or both eyeballs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la miglior strategia per contrastare il cambiamento climatico consiste nello sviluppo di alternative energetiche3.
the best strategy for climate change is to develop energy options3.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
– qual è oggi la mission di priante?
– what is priante’s mission today?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fulcro nella nostra attività di spedizionieri consiste nello sviluppo di concetti di trasporto e logistica personalizzati.
in our work as a freight forwarder, we see the core competence in the development of customized transportation and logistics concepts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un altro pilastro della strategia di sviluppo del burgenland consiste nello sviluppo di "poli di competenza".
support for "skills centres" is one of the central aims of the burgenland development strategy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la quarta azione consiste nello sviluppo di partenariati fra istituti di istruzione superiore di paesi terzi ed università europee.
one thousand lecturers or researchers from throughout the world will be able to visit european universities for teaching or research assignments of an average of three months.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l`attività principale dell`azienda consiste nello sviluppo di applicazioni vocali e multimodali.
the main activity of the company is the development of voice and multimodal applications.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il terzo obiettivo consiste nello sviluppo urbano e rurale, nel quadro di una politica equilibrata del territorio.
the third objective is urban and rural development, within the scope of a balanced territorial policy. in fact, the guidelines take two horizontal principles into account.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la miglior strategia per contrastare il cambiamento climatico consiste nello sviluppo di alternative energetiche rispetto ai combustibili fossili" (cfr.
the best strategy for climate change is to develop alternative energy options other than fossil fuels."
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1.5 il compito principale consiste nello sviluppo tecnico-scientifico di tecnologie e innovazioni nel settore energetico.
1.5 the most important task is the technical and scientific development of energy technologies and innovation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danusēvičs sottolinea che il suo principale interesse consiste nello sviluppo di piattaforme che riuniscono imprenditori dell'ovest e dell'est.
mr danusēvičs underscored that his main interest was to develop platforms which brought together western and eastern entrepreneurs.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la missione del ffas consiste nello studio e nella promozione delle abitudini nutrizionali che combinano piacere e salute.
the mission of ffas consists in studying and promoting nutritional habits that combine pleasure and health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la missione di otto frank
otto frank’s mission
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la missione di cristo redentore
the mission of christ the redeemer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la missione di roma nella storia
the mission of rome in history
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la missione di chirundu è bellissima.
for the people of the place it is a blessing that there is mtendere hospital because it is very well kept and all the persons who work in it devote much attention to the patients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho già menzionato la missione di polizia.
i have already mentioned the police mission.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
3.18 tuttavia, a giudizio della commissione e del cese, il compito più importante nel settore energetico consiste nello sviluppo tecnico-scientifico di tecnologie e innovazioni.
3.18 according to the commission and the committee, however, the most important task in the field of energy is the technical and scientific development of technologies and innovation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'obiettivo principale di questa priorità consiste nello sviluppo dell'accessibilità interna ed esterna della regione, concentrandosi in particolare sulla promozione dell'intermodalità e del trasporto urbano sostenibile.
the main objective of this priority is to develop the internal and external accessibility of the region, with a special focus on promoting intermodality and sustainable urban transport.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un metodo straordinario per aggiungere contenuto utile al notiziario consiste nello sviluppo e nella stesura di articoli o nella pubblicazione di un calendario che riporti gli eventi in programma oppure di un'offerta speciale.
a great way to add useful content to your newsletter is to develop and write your own articles, or include a calendar of upcoming events or a special offer.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: