Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
patologia endometriale
endometrial disorder
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la patologia della tristezza.
it is the pathology of sadness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efficacia contro la patologia invasiva
efficacy against invasive disease
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
impariamo la patologia di un organo.
we learn about the pathology of an organ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo implica che la patologia é un processo bloccato.
one implication is that pathology is blocked process.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(centro di ricerca per la patologia vegetale (roma))
( research unit for viticulture and enology in southern italy)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuna diagnosi alternativa in grado di spiegare interamente la patologia.
no alternative diagnosis which can fully explain the illness
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono corsa immediatamente dal medico di base, che però non conosceva la patologia.
i rushed to see my gp who was unaware of the disease.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono stati condotti ulteriori studi al fine di valutare la patologia specifica.
additional studies to further evaluate the specific pathology have not been performed.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 13
Kvalitet:
quando la patologia è grave, i pazienti possono diventare funzionalmente ciechi poiché gli occhi non rimangono mai aperti sufficientemente a lungo da vedere.
when the condition is severe, patients can become functionally blind because their eyes never stay open long enough for them to see.
se le persone si infettassero, diventerebbero malate? potrebbero trasmettere la patologia a altri essere umani?
if people can be infected, will they become ill? could they pass the disease on to other humans?
la patologia epatica pre-esistente o la co-somministrazione di farmaci epatotossici sono stati considerati fattori confondenti.
confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications.
frequentemente la “patologia del filum”, chiaramente definita, viene confusa con altre patologie con localizzazione e meccanismi simili.
it frequently occurs that the clearly defined “filum disease” is mistaken for some other conditions that are situated in similar areas and have similar mechanisms of action.