Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la prego di perdonarmi.
please forgive me.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la prego di esserlo!
i must insist!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la prego di prenderne atto.
i ask you to take note of that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la prego di farmi sapere.
please let me know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prego di far sì che questo disguido non abbia a ripetersi.
please ensure that this does not happen again.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la prego di far pervenire al mio ufficio copie del materiale a cui ha fatto riferimento.
i would like you to send to my office copies of the material you referred to.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in attesa di spiegazioni, la prego di far pervenire alla presidente la mia protesta.
i request that my protest be communicated to the president and i expect explanations with regard to it.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la prego di far sì che i colleghi tengano la loro discussione fuori dall' aula!
could you please ask the colleagues concerned to hold their debate outside the chamber?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: