You searched for: la premessa della trattativa è sintetiz... (Italienska - Engelska)

fasi della trattativa
negotiation phases

premessa della questione
a premise to the question

condivido la premessa della sua risposta.
i agree with the premise of your answer.

la mobilità professionale costituisce spesso una premessa della mobilità geografica.
occupational mobility is often a pre-requisite for geographic mobility.

lo stesso dicasi per la seconda premessa della democrazia, l eleggibilità.
nor is the situation any better with regard to the second attribute of democracy, the principle of election.

il diritto brevettuale è una premessa della ricerca!
patent protection is a prerequisite of research.

il programma si fonda sulla premessa della cooperazione.
the programme is founded on the assumption of cooperation.

2.12 l'apprendimento permanente è la premessa della società della conoscenza.
2.12 lifelong learning is the key to the knowledge society.

insieme al relatore, ci dichiariamo fieri del risultato della trattativa.
i think that we, together with the rapporteur, can be proud of the negotiated outcome.

il risultato della trattativa rappresenta un successo da molti punti di vista.
the outcome of the talks is a success for many reasons.

la premessa della comunicazione rileva che essa costituisce un primo passo nella trattazione delle tasse ambientali.
in the foreword to the communication it is noted that the document is a first step in addressing the use of environmental taxes.

il rogito notarile consiste nell’atto conclusivo della trattativa di compravendita immobiliare.
the final deed is the final act of the real estate negotiation. it is, in fact, the real bill of sale that once signed lets the property pass from the seller to the new owner.

lo ha fatto sempre a sostegno della pace, della trattativa e dell' accordo.
in doing so, it has given constant support to peace, negotiation and reconciliation.

il resto della trattativa si riferisce ad equipaggiamenti per riyadh. la stampa(...)
the rest of the negotiation concerns material intended for(...)

l' oggetto della trattativa riguarda in modo particolare la pubblicazione di quanto concordato in questa sede.
it mainly concerned the publication of what we have agreed upon here.

in secondo luogo, nessuna delle parti della trattativa può rifiutarsi di negoziare senza un valido motivo.
and secondly, none of the negotiating parties may refuse to enter negotiation without valid justification.

questo pestifero miscuglio di atteggiamenti e comportamenti, che sono la premessa della politica degli stati, produce scontri che generano insicurezza come conclusione inevitabile.
this pestiferous concoction of myths and attitudes (the premisses of state politics) brings clashes that generate insecurity (the inevitable conclusion).

questo assunto, ossia l'affermazione della complementarità tra liberalizzazione e armonizzazione sociale, doveva essere, secondo me, la premessa della mia relazione.
i regard that as the basis of this report, namely complementarity between liberalisation and social harmonisation.

l’ esito della trattativa è stato riferito ai ministri della giustizia in seno al consiglio “ giustizia e affari interni” iniziato immediatamente dopo il coreper.
the outcome of the talks was reported to the ministers of justice in the justice and home affairs council, which began immediately after coreper.

ovviamente possiamo anche porre delle richieste, nel senso che il presupposto della trattativa è che i paesi candidati adottino tutte le norme vigenti all' interno dell' unione europea.
we can of course expect, as it is the basis for association, that the accession candidates take on everything which is legally regulated in the european union.