Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la presentazione
presentation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la presentazione..
the introduction...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presentazione).
please see the powerpoint presentation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per la presentazione
for the presentation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guarda la presentazione
see the presentation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quello che volevo
say it again and play it all
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e io che volevo bastonarlo...
and i wanted to beat him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diversa è la presentazione che luca ci offre di gesù.
the presentation luke offers us of jesus is different .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
caligola: - ciò che volevo io.
caligula – what i wanted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. aprire la presentazione che si desidera impostare timings.
1. open the presentation you want to set timings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco l'assicurazione che volevo fornire.
that is the assurance which i wanted to give you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
[4.21] sono contento con la presentazione che mi avete fatto.
[4.21] i'm content with the presentation that you have done for me. can i use the photos for other web sites?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma siccome era intervenuta dicendo che noi stavamo dicendo cose di cui non sapevamo, volevo mostrare una scheda che qui leggerò.
however, since she claimed that we did not know what we were talking about, i wanted to give an example of a registration card which i will read out here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
– signor presidente, desidero ringraziare il commissario per la presentazione che ci ha illustrato.
i am, of course, familiar with the report drawn up by the chairman of the committee on civil liberties, justice and home affairs, mr cavada, after a hearing and a thorough debate precisely on our priorities regarding security, justice and freedom.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
sono state rivedute sia la presentazione che la struttura e sono state create nuove rubriche sulle priorità del comitato.
the presentation and tree structure of the site have been revised.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presentazione che segue non dovrebbe quindi essere considerata sostitutiva della valutazione più approfondita svolta nella relazione completa.
the presentation below should therefore not be seen as replacing the more in-depth assessment carried out in the full report.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la presentazione che abbiamo portato al kick-off di dicembre rende l’idea del contesto in cui ci poniamo:
that’s the point: we need to take care of the contextual experience idea. you may hear the expression..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È tuttavia ammessa la presentazione che comporti, aderente al frutto, un corto ramoscello non legnoso munito di qualche foglia verde.
however, a presentation where a short (not wooden) twig with some green leaves adheres to the fruit is allowed.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
[4.21] sono contento con la presentazione che mi avete fatto. posso usare le foto per altri siti?
[4.21] i'm content with the presentation that you have done for me. can i use the photos for other web sites?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesù non intendeva che le persone si facessero del male fisicamente; voleva mostrare loro la gravità del peccato.
jesus didn’t intend that people harm themselves physically; he wanted to show them the seriousness of sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: