Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
effettua la richiesta per diventare un nostro business partner
request to become one of our business partners
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... ma può diventare un incubo
... but it can turn out to be a nightmare
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d. la troppa solerzia può diventare un peccato?
q. can too much industriousness become a sin?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- può diventare un pratica sdraietta.
- it can be used as a practical deck chair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
camera matrimoniale che, su richiesta, può diventare singola.
double bed that, on application, can become single bed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche la disattenzione di un attimo può diventare un problema.
even a moment of carelessness may mean trouble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il socio unico può diventare un amministratore.
the single member may become a director.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lingua russa può diventare un ufficiale a kiev
russian language can become an official in kiev
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con akvis natureart chiunque può diventare un mago.
with akvis natureart anyone can be a magician.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la richiesta può essere annullata in qualsiasi momento.
you may cancel this request at any time.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il divieto romano può diventare un momento di crescita.
the roman ban can be inspirational.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
può diventare molto presto evidente.
it can become apparent very quickly, or much further down the line.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se si abusa del nero, tutto può diventare un po' cupo.
if too much black is used it can be rather dismal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la formazione professionale può diventare un mezzo importante per contrastare l'abbandono scolastico.
vocational education and training has the potential to be an important vehicle to prevent young people from leaving education early.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiunque può diventare un simpatico eroe con la collezione spiderman di flik flak.
everyone can be a friendly hero with the flik flak spiderman collection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi può diventare un indù? si può essere un indù solo per nascita?
who can become a hindu ? can one be a hindu only by birth ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcune volte lo spazio per installare nuovi hardware può diventare un problema.
sometimes space may be an issue in installing new hardware.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attraverso l'astensione dal sesso una donna può diventare 'un uomo'
through abstaining from sex a woman can become ‘a man’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sportello, inoltre, se abbassato può diventare un gradino: prestate attenzione.
if you lower the oven door this can become a step for children, so take care.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con natureart chiunque può diventare un mago, un maestro di fuoco, tuoni e fulmini.
with natureart anyone can be a magician.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: