Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dobbiamo finire la stagione più in alto possibile.
we have to end the season the best we can."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l’inverno: la stagione piÙ bella dell’anno
winter – the best season of the year
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'autunno è la stagione più bella dell'anno .
autumn is the perfect season to spend the best holidays in south tyrol.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e 'gestito una stagione più tardi.
it succeeded a season later.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la stagione più calda e umida, da metà maggio a metà novembre.
the rainy season is hot and humid from mid-may to mid-november.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stagione più adatta: la metà calda dell’anno.
most suitable time to visit: the warm half of the year
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l’estate è la stagione più attiva ad hanko, la città più meridionale della finlandia.
summer is the most active season in the seaside city hank, the southernmost part of finland.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da riprovare in stagione più calda per sfruttare anche la piscina.
to try again in the warmer season to take advantage of the swimming pool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la stagione più recente di enrico lombardi si muove sotto il segno della più accanita ripetizione.
enrico lombardi's newest production moves under the sign of a most unrelenting repetition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'autunno è sicuramente la stagione più indicata per apprezzare le bellezze dell'hotel sonnenburg.
autumn is probably the most beautiful season of the year at the hotel sonnenburg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pelle, non solo del viso ma anche del corpo, tende a essere più secca, soprattutto durante l'inverno.
especially in wintertime, dry skin occurs not only in the face, but also frequently on the body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'autunno da queste parti dovrebbe essere la stagione più piovosa dell'anno, ma non è sempre così.
autumn here would be the most rainy season of the year, but it's not always so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insomma un posto dove torneremo tutti insieme per goderci anche gli spazi esterni e la piscina nella stagione più calda.
in short, a place to come back together to enjoy also the outdoor spaces and the swimming pool in the hottest season.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pioggia non si fa praticamente vedere tra giugno e settembre, e ricompare in autunno, che è la stagione più piovosa dell’anno.
rain practically ceases to exist between the months of june and september, reappearing in autumn to make it the rainiest season of the year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mattino viene servita una deliziosa colazione sul terrazzo panoramico, mentre è servita durante la stagione più fredda nella rustica sala con camino.
breakfast is served during the summer season in the garden or on the panorama terrace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche voi non desidera veramente a più secca la pelle in quanto ciò potrebbe anche causare sblocchi.
you also do not really wish to over dry your skin as this may also cause breakouts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la primavera è una delle stagioni più belle per visitare trapani.
the spring season is one of the best period to visit trapani.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bistro (bar) offre le specialità internazionali e piatti di stagione più caffè e altre bevande.
bistro (bar) offers international specialities and seasonal dishes plus coffee and other drinks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo l'accordo è sistemazione possibile con il cane . letto matrimoniale , nella stagione più fredda possibile affittare un riscaldatore .
after the agreement is possible accommodation with dog . double bed, in the colder season possible to rent a heater .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- concorre a ridurre le spese di riscaldamento nella stagione fredda e le spese di climatizzazione nella stagione più calda.
helps to reduce heating costs in winter and air-conditioning costs in summer
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: