Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la tua mail
your mail
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la tua mail:
your e-mail:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tua mail è stata inviata
your e-mail has been sent
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltro la tua mail che ci legge in doppia copia
that is reading us in copy
Senast uppdaterad: 2022-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lascia la tua mail e ottieni subito un codice promozionale !
leave your email to get a promotional code !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche noi amiamo la privacy: la tua mail resta solo a noi!
we love privacy too: your email is safe with us!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cavolo, non avevo visto la tua mail !! solo ora l'ho letta !
simply the best!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche noi amiamo la privacy: la tua mail resta solo a noi e ti terremo aggiornato sui risultati!
we love privacy too: your email is safe with us and we will keep you updated on the lottery results!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inserisci soltanto il tuo nominativo e la tua mail per ricevere le nostre mail con i contenuti, le ultime foto e le notizie dai tracciati!
enter only your name and your email to receive our emails with the content, the latest photos and news from the paddock!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assicurati che la tua mail non sia troppo larga. e' necessario disegnare una mail che sia adattabile nella maggior parte dei client email.
make sure your email is not too wide. the idea is to design an email that will fit in the viewing area of most email clients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciao jhon ho visto la tua mail. le foto sono tante e non sò se riesco ad inviarti o farti vedere tutti gli scatti. mi organizzo ed al più presto ti faccio sapere. saluti marco
hello jhon i saw your mail. the photos are so many and i do not know if i can send you or make you see all the shots.
Senast uppdaterad: 2012-06-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
una soluzione è quella di dire ai tuoi destinatari di farlo manualmente nei loro account gmail. come si fa a farlo? e' possibile che la tua mail di indicazioni non viene neanche recapitata nella scheda principale.
one workaround is to tell your subscribers to do it manually in their gmail account.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
flash, javascript, activex, film integrati e audio non funzionano in una mail html. anche se tutte queste cose potrebbero rendere la tua mail più attrattiva, i programmi anti-virus li bloccheranno.
flash, javascript, activex, embedded movies and sound files do not work in an html email. even though those things may make your email cooler, anti-virus software will block all those things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la seguente maschera ti aiuterà a creare la tua mail di registrazione nella forma più corretta. inserisci il nome con cui desideri essere conosciuto all'interno del club ed il tuo punteggio elo (se lo sai).
the following form will compose your registration email in the correct format. enter your desired nickname and your rating (if you know it).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da deputato, seppur isolato, continua la sua lotta contro il potere, denunciando la persistente collusione tra il nuovo governo e il vecchio regime, in particolare nella persona del ministro della difesa evangelos averoff. alekos ha in mano dei documenti in grado di provare il collaborazionismo di averoff ed è intenzionato a presentarli in parlamento. tuttavia, il 1 maggio del 1976, due giorni prima della presentazione parlamentare, rimane ucciso in un incidente automobilistico, che l’inchiesta ufficiale definirà soltanto come “un errore dello stesso panagulis, la cui vettura era finita nello scivolo di un’autorimessa”.
however, on 1 may 1976, two days before the documents were to be made public, he was killed in a car accident, which was officially defined in the inquest as the result of “a mistake made by panagoulis, whose car had swerved off the road and crashed into the ramp of a garage”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: